Last December

Dezembro Passado

Last December

Todos os amigos dele vêm ao funeral mal vestido
His friends all come to the funeral underdressed
Eles ficaram por cerca de uma hora e depois foram embora
They stuck around for an hour or so and then they left
Mas eu não podia levar para o lado pessoal, eu ri
But I couldn’t take it personal, I laughed
Eu estava pensando em como o tempo passa tão rápido
I was dwelling on how time just goes so fast

E se eu nunca fizer isso melhor do que antes
And if I never do it better than the way I did before
Eu posso viver com isso, seja o que for, eu não trocaria por nada no mundo
I can live with that, it’s whatever, I wouldn’t trade it for the world

Essa é apenas a vida, eu acho, e nunca é o que você espera
That’s just the life I guess, and it’s never what you expect
Tudo está bem e depois morremos, mas não poderia ser melhor
Everything’s okay and then we die, but it couldn’t be better
Essa é a vida que você tem, e ninguém dá a mínima
That’s just the life you get, and nobody gives a shit
Cada vez que me bate eu ainda choro, mas não poderia ser melhor
Every time it hits me I still cry, but it couldn’t be better

Afinal, não havia nada em geral
In the end and after it all, there was nothing in general
Você era minha melhor amiga, fiquei triste porque sabia que você não sabia
You were my best friend, I was sad ‘cause I knew that you didn’t know
Todas as palavras que não dissemos, todo o tempo que escapou
All the words we didn’t say, all the time that slipped away
Eu quero viver dentro desses momentos todos os dias
I wanna live inside those moments every day

E se nunca o fizermos melhor do que fazíamos antes
And if we never do it better, than the way we did before
Eu poderia viver com isso, seja o que for. Eu não nos trocaria por nada no mundo
I could live with that, it’s whatever. I wouldn’t trade us for the world

Essa é apenas a vida, eu acho, e nunca é o que você espera
That’s just the life I guess, and it’s never what you expect
Tudo está bem e depois morremos, mas não poderia ser melhor
Everything’s okay and then we die, but it couldn’t be better
Essa é a vida que você tem, e ninguém dá a mínima
That’s just the life you get, and nobody gives a shit
Cada vez que me bate eu ainda choro, mas não poderia ser melhor
Every time it hits me I still cry, but it couldn’t be better

Coisas que não dissemos, erros que ambos cometemos
Things we didn’t say, mistakes that we both made
Nada disso permanece comigo até hoje
None of that stays with me to this day
A única coisa que me lembro, ano passado, em dezembro
The one thing I remember, last year in December
Você disse: É apenas um ensaio geral de qualquer maneira
You said: It’s just a dress rehearsal anyway

Se essa é apenas a vida que temos e ninguém dá a mínima
If that’s just the life we get and nobody gives a shit
Está tudo bem e então morremos
Everything’s okay and then we die
Essa é a vida que eu ganho, acho que poderia viver com isso
That’s just the life I get, I guess I could live with it
Ainda não consigo encontrar palavras para dizer adeus
I still can’t find the words to say goodbye