A Song For The Ladies

Uma Canção Para as Mulheres

A Song For The Ladies

Não se contente com o segundo melhor, não siga a multidãoDon't settle for second best, don't follow all the rest
Você diz que quer as mesmas coisas, então vamos colocar à provaYou say you want the same things well let's put it to the test
Porque conversa é muito barata quando você grita para a paredeBecause talk is so cheap when you are screaming at a wall
E é realmente difícil ouvir quando você é o mais barulhento de todosAnd it is really hard to hear when you're the loudest of them all
Se você quer mudar o mundo, pare de falar à toaIf you want to change the world, quit all your yapping
Se não começarmos aqui, então nunca vai acontecerIf we don't start it here, well then it's never going to happen
Há maldade neste mundo, mas começa bem em casaThere is evil in this world but it begins right at home
Então vamos limpar a casa, e depois vamos lançar a primeira pedraSo let's clean house, then let's cast the first stone

Você acha que direitos iguais significam socos iguaisYou think equal rights means equal hits
(Estamos cansados da sua bravata de macho)(We're sick of all your tough guy shit)
Enquanto você sai do show com as pessoas que machucouAs you leave the show with the people you've hurt
(Você se pergunta onde deixou sua camisa)(You wonder where you left your shirt)
Você é um cara durão e seus passos de dança são ótimosYour a big tough guy and your dance moves are great
(Forte como um boi, mais burro que uma pedra)(Strong as an ox, dumber then slate)
Suas novas tatuagens parecem de primeiraYour new tattoos they look first rate
(Você se pergunta por que não consegue arranjar um encontro)(You wonder why you can't get a date)

Sexismo é uma merda! Não acabou nos anos 80Sexism sucks! It didn't end in the 80's
E o hardcore ainda precisa de outra canção para as mulheresAnd hardcore still needs another song for the ladies
Amigas são ótimas, por favor, não me entenda malGirlfriends are great, please don't get me wrong
Mas é hora de largar esse casaco e vir cantar juntoBut it's time to put down that coat and come sing along
Porque eu não consigo ouvir sua voz lá no fundo da multidãoBecause I can't hear your voice from the back of the crowd
Vá para a frente e grite bem altoMove to the front, and shout it out loud
Mantenha os olhos no prêmio, você sabe do que estou falandoKeep your eyes on the prize, you know what I mean
Se não podemos mudar o mundo, então vamos mudar a cenaIf we can't change the world, then let's change the scene

Crianças de segunda classe na cena onde todos nós vivemosSecond class kids in the scene where we all live
Estou furioso pra caramba, mas ainda me mantenho positivoI'm angry as hell, but I still stay positive
Vamos lutar essa luta e eu sei que podemos fazer issoWe'll fight this fight and I know we can do it
Se houver uma parede no nosso caminho, é só nos ver passando por elaIf there's a wall in our way, just watch us go through it
Porque é hora de perceber que estamos todos no mesmo barcoBecause it's time to realize that we're all in the same boat
Se você acha que é tão durão, então aqui, segure seu próprio casacoIf you think you're so tough, then here, hold your own coat
Entenda de uma vez que eu não quero sua cavalheirismoGet it through your head that I don't want your chivalry
Entenda de uma vez: não estou aqui para você me foderGet it through your head: I'm not here for you to fuck me
Os tempos mudaram, mas você nunca saberiaTimes have changed, but you would never know
Não olhando para as pessoas e seus lugares em um showNot from looking at the people and their places at a show
Então levante sua voz, junte-se à luta pela igualdadeSo raise your voice, join the struggle for equality
Meu sonho para a cena, uma palavra: UNIDADE!My dream for the scene, one word: UNITY!