Fighting Pose

Postura de Luta

Fighting Pose

como se fosse natural
あたりまえのようにさ
atarimae no yō ni sa
o tempo vai passando
ときがながれていく
toki ga nagarete iku
esse eu medroso
おくびょうなぼくは
okubyōna boku wa
ainda tá parado
まだたちどまっている
mada tachidomatte iru
fora tá triste
そとはかなしく
soto wa kanashiku
entendi, é ofuscante
なるほどまぶしい
naruhodo mabushii
o relógio dentro de mim agora
たいないのとけいはいま
tainai no tokei wa ima
está acumulando poeira
ほこりをこうむって
hokori o kōmutte

ah,ah
あ、あ
ah,ah
vou assumir a postura de luta
ファイティングポーズとる
faitingupōzu toru
quero ter coragem
いさましさがほしいなあ
isamashi-sa ga hoshī nā
é triste até
なさけないほど
nasakenai hodo
tô com medo de errar
まちがいおそれているんだ
machigai osorete iru nda

ah,ah
あ、あ
ah,ah
embora eu fique ansioso
ふあんにもなるけれど
fuan ni mo narukeredo
vou enfrentar a fraqueza
よわさにたちむかおう
yowa-sa ni tachimukaou
quero ser capaz de
もっとこのいまを
motto kono ima o
amar mais esse agora
あいせるぼくになるため
aiseru boku ni naru tame

como se não tivesse sentido
なかったもののようにさ
nakatta mon no yō ni sa
a vida vai se esvaindo
いのちきえていく
inochi kiete iku
meus ideais pela metade
こころざしなかば
kokorozashi nakaba
estou prestes a desistir
あきらめてしまう
akiramete shimau
mas ainda não acordei
でもいまださめぬ
demo imada samenu
um sonho de luta interna
ちとうしゅんそうのゆめ
chitōshunsō no yume
o relógio dentro de mim agora
たいないのとけいがいま
tainai no tokei ga ima
está se voltando para o amanhã
あしたにむかって
ashitanimukatte

ah,ah
あ、あ
ah,ah
vou assumir a postura de luta
ファイティングポーズとる
faitingupōzu toru
ainda não tô preparado
まだかくごたりないなあ
mada kakugo tarinai nā
é triste até
なさけないほど
nasakenai hodo
minhas pernas tão tremendo
ひざがふるえているんだ
hiza ga furuete iru nda

ah,ah
あ、あ
ah,ah
embora eu fique ansioso
ふあんにもなるけれど
fuan ni mo narukeredo
vou enfrentar a fraqueza
よわさにたちむかおう
yowa-sa ni tachimukaou
o sonho que eu escrevi
かいていたゆめが
kaite ita yume ga
vai se tornar o eu real
リアルなぼくになるため
riaruna boku ni naru tame

ah,ah
あ、あ
ah,ah
vou assumir a postura de luta
ファイティングポーズとろう
faitingupōzu torou
ainda tô com um pouco de medo
まだちょっとこわいけど
mada chotto kowaikedo
é triste até
なさけないほど
nasakenai hodo
o tempo tá passando rápido
じかんかかってしまった
jikan kakatte shimatta

ah,ah
あ、あ
ah,ah
vou assumir a postura de luta
ファイティングポーズとろう
faitingupōzu torou
a vida não é longa
じんせいはながくない
jinsei wa nagakunai
tô me sentindo triste
なさけなくなる
nasakenaku naru
sem parar, vou em frente
いともまなくかけていくんだ
itomamonaku kakete iku nda

ah,ah
あ、あ
ah,ah
embora eu fique ansioso
ふあんにもなるけれど
fuan ni mo narukeredo
vou enfrentar a fraqueza
よわさにたちむかおう
yowa-sa ni tachimukaou
o sonho que eu escrevi
かいていたゆめが
kaite ita yume ga
vai se tornar o eu real
リアルなぼくになるため
riaruna boku ni naru tame