Hanamuke no Uke

Presente de Flores

Hanamuke no Uke

quanto tempo já passou desde então?don kurai are kara toki ga tattarou?
ahaa
onde você está?anata wa doko ni iru no?
quero te ver, não consigoaitai aenai
encontros com pessoas que caminham pela vidashōgai tsuresoi aruku hito to deai
ouvi que começamos a viver felizes juntos, masshiawase ni futari kurashi hajimeta to kiitakedo

que presente de flores eu deveria dar? aquela música é boa?hanamuke ni nani o okurou? ano uta deii kai?
a resposta não sei, mas tá tudo bem, tá tudo bemkotaeha kikenai soredeii isore deii

sempre nós dois brincando de love song que rolouitsumo anata to boku de kuchi asonda love songu nagareta
naqueles dias, naqueles dias, se você lembrar que ‘fomos felizes’ano hibi ga ano hibi ga `shiawasedatta wa' nante fui ni omotte kurerebaie
será só isso, será só issosore dakedeii sore dakedeii

sem brigas, rindo, vivendo a felicidadenai tari warattari okottari arikitarino shiawase
anseio por isso, como se um dia tivéssemos conversadoni akogareru yo itsuka ni-ri hanashite ita yōna

que presente de flores eu deveria dar? aquela música é boa?hanamuke ni nani o okurou? ano uta deii kai?
a resposta não importa, tá tudo bem, tá tudo bemkotae wa iranai sore gaii sore gaii

com certeza, você não tem mais um lugar pra mimkitto anata ni boku no ibasho nante mō nai ndarou
mas agora, agora, se estou feliz, eu pensona demo ima ga kono ima ga shiawase datte omotte
se eu estiver vivendo com ele, será só isso, será só issokare to kurashite irebaie sore dakedeii sore dakedeii

sempre nós dois brincando de love song que rolouitsumo anata to boku de kuchi asonda love songu nagareta
naqueles dias, naqueles dias, se você lembrar que ‘fomos felizes’ano hibi ga ano hibi ga `shiawasedatta wa' nante fui ni omotte kurerebaie
será só isso, será só issosore akedeii sore dakedeii

quanto tempo já passou desde então?dorekurai ano ni~tsu kara tsukihi nagaretadarou ka?
mas agora, se você está feliz, eu pensodemo ima ga anata ga shiawase datte omotte
se eu estiver vivendo com ele, será só isso, será só issokare to kurashite irebaii sore dakedeii sore dake
será só isso, será só issode sore dakedeii sore dakedeii