Haruka Kanata

Distante e Além

Haruka Kanata

aa
ああ
aa
longe, eu corro, corro, mesmo que
はるかかなたかけてかけても
haruka kanata kakete kakete mo
me distancie, o sonho é uma miragem
とうくはなれてゆめはしんきろうさ
tōkuhanarete yume wa shinkirō sa

o mundo que se reflete em meus olhos, desde sempre, é uma miragem
このめにうつるせかいいつからめらんこりー
kono me ni utsuru sekai itsu kara merankorī
um café frio em dias bagunçados
のみさしのさめたこうひちらかったひびに
nomi-sashi no sameta kōhī chirakatta hibi ni
um quarto empoeirado, sonhos do futuro
うもれたみあきたへやしょうらいのゆめ
umoreta miakita heya shōrai no yume

ainda estou aqui, não me solte, do interior eu bato
まだまってはなさないでうちがわからのっく
mada matte hanasanaide uchigawa kara nokku
ecoando, já é tarde, será que a expectativa de um bom dia só traz feridas?
ひびくもうよいってきたいなんてしたぶんだけきずついてきただろう
hibiku mō yoi tte kitai nante shita bun dake kizu tsuite kitadarou?

aa
ああ
aa
longe, eu corro, corro, mesmo que me distancie, o sonho é uma miragem
はるかかなたかけてかけてもとうくはなれてゆめはしんきろうさ
haruka kanata kakete kakete mo tōkuhanarete yume wa shinkirō sa

no espelho, eu vejo meu eu, ideal e ah, a realidade
かがみにうつるじぶんりそうとああげんじつ
kagami ni utsuru jibun risō to aa genjitsu
os calcanhares do tênis apertam, me pressionam
かかとのへったスニーカーちくたくせまる
kakato no hetta sunīkā chikutaku semaru
um coração vazio, os olhos do futuro
びょうしんかれたぱきらしょうらいのめ
byōshin kareta pakira shōrai no me

ainda estou aqui, não me solte, do interior eu bato
まだまってはなさないでうちがわから
mada matte hanasanaide uchigawa kara
ecoando, já é tarde, será que acreditar só traz feridas?
のっくひびくもうよいってしんじたってうらぎられてきずついてきただろう
nokku hibiku mō yoi tte shinji tatte uragira rete kizu tsuite kitadarou?

aa
ああ
aa
longe, eu corro, corro, mesmo que me distancie,
はるかかなたかけてかけてもとうくはなれて
haruka kanata kakete kakete mo tōkuhanarete
o sonho é uma miragem, ah
ゆめはしんきろうさああ
yume wa shinkirō sa aa

aa
ああ
aa
longe, eu corro, corro, mesmo que me distancie,
はるかかなたかけてかけてもとうくはなれて
haruka kanata kakete kakete mo tōkuhanarete
o sonho é uma miragem, ah
ゆめはしんきろうさああ
yume wa shinkirō sa aa

mas ainda estou aqui, não me solte, do interior eu bato
でもまってはなさないでうちがわからのっく
demo matte hanasanaide uchigawa kara nokku
ecoando, já é tarde, quantas vezes as feridas
ひびくもうよいってなんどだってきずついて
hibiku mō yoi tte nando datte kizu tsuite
vão se acumulando, não é?
もすすんでしまうのだろう
mo susunde shimau nodarou

aa
ああ
aa
longe, eu corro, corro, mesmo que me distancie, o sonho é uma miragem, ah
はるかかなたかけてかけてもとうくはなれてゆめはしんきろうさああ
haruka kanata kakete kakete mo tōkuhanarete yume wa shinkirō sa aa