Yuubae

Brilho do Pôr-do-Sol

Yuubae

Desenhando na janela com o dedo. Grandes gotas d'água deslizam por ela
くもったまどをゆびでなぞるおおきなすいてきができた
Kumotta mado o yubi de nazoru ōkina suiteki ga dekita
Certamente uma coisa fácil, é difícil para eu executá-la
きっとかんたんなことなんだむずかしくしてんのはぼくのほうで
Kitto kantan'na kotona nda muzukashiku shi ten no wa boku no hō de

Algo perdido no sol. Se esconda nas sombras e sopre um apito
たいようにみつからないようにかげにかくれてへたなくちぶえをふく
Taiyō ni mitsukaranai yō ni kage ni kakurete hetana kuchibue o fuku
Exato, é por minha causa que nada disso aqui evolui para melhor
きっとそれだけなんだすすまないのはぼくのせいで
Kitto sore dakena nda susumenai no wa boku no sei de

Sempre, e é sempre, nunca consigo mudar o que quero mudar
いつだってそういまでもかえることができないままなの
Itsu datte sō ima datte kaeru koto ga dekinai mamana no
Então, ei... Apenas por mim, um pouco... Eu não quero esquecer isso
だからねえねえすこしだけぼくをね…わすれないでほしいんだ
Dakara nē nē sukoshidake boku o ne… wasurenaide hoshī nda

O coração que nós perdemos, abre-se com uma chave e com o poder de todos nós
しつくしたぼくらのふさいだこころをひらくかぎも力もすべてそのてでにぎってるんだ
Shitsu kushita bokura no fusaida kokoro o hiraku kagi mo chikara mo subete sono-te de nigitteru nda
No peito quebrado de um adulto, luz no coração... Mantenho um ou dois
むねにはおとなのこわしたこころのかけらをひかりをひとつふたつってにぎったままなんだ
Mune ni wa otona no kowashita kokoro no kakera o Hikari o hitotsu futatsu tte nigitta mamana nda

De manhã, noite, de noite, manhã. Odeio isso
もっとたくさんのかしは
Motto takusan no kashi wa
Se murmurares hoje, como ontem, luzes brilhantes
あさにはよるをよるにはあさをきらいだなそんなの
Asa ni wa yoru o yoru ni wa asa o kiraida na son'na no
[?]
きのうとあしたのまつぶやくきょうでいうならゆうばえ
Kinō to ashita no ma tsubuyaku kyō de iunara yūbae

Sempre, e é sempre, me enchi de perder de vista
いつだってそういまでもみうしなっておわってくいまなの
Itsu datte sō ima datte miushinatte owatte ku imana no
Então, ei... Há apenas uma coisa em você que... Não quero esquecer
だからねえねえひとつだけきみには…わすれないでほしいんだ
Dakara nē nē hitotsudake kimi ni wa… wasurenaide hoshī nda

Sempre, e é sempre, corra para longe, e não pare agora
きっといつだってそういまでもにげてくいまがとまってくれない
Kitto itsu datte sō ima datte nigete ku ima ga tomatte kurenai
Então ei... Fique aqui, sempre comigo
だからねえねえここにいてぼくのねえねえそばにいて
Dakara nē nē koko ni ite boku no nē nē soba ni ite
Sempre, sempre e agora e depois, não vou parar de chorar
いつだってそういまでもさけぶことをやめないでいるのは
Itsu datte sō ima datte sakebu koto o yamenaide iru no wa
Hey... Estou aqui, e estou vivo
ぼくはねえねえここにいるここでね…いきてるんだ
Boku wa nē nē koko ni iru kokode ne… iki teru nda

O coração que nós perdemos, abre-se com uma chave e com o poder de todos nós
しつくしたぼくらのふさいだこころをひらくかぎも力もすべてそのてでにぎってるんだ
Shitsu kushita bokura no fusaida kokoro o hiraku kagi mo chikara mo subete sono-te de nigitteru nda
No peito quebrado de um adulto, luz no coração... Mantenho um ou dois
むねにはおとなのこわしたこころのかけらをひかりをひとつふたつってにぎったままなんだ
Mune ni wa otona no kowashita kokoro no kakera o Hikari o hitotsu futatsu tte nigitta mamana nda