Dashi [Again]

Dashi [Novamente]

Dashi [Again]

Me preparando pra dizer que te amo, passei na floricultura em frente à sua casa e trouxe um buquê pra casa...Getting ready to say I love you to you I stopped by the flower shop across from your house and carried a bundle of them home....
Mas quando continuei batendo na sua porta, não houve resposta; então uma mulher do lado me disse que você tinha saído ontem...But when I kept on knocking on your door there was no answer; and then a lady next door told me that you had left yesterday...
Decidi então que se algum dia eu te encontrasse de novo, nunca mais te deixaria ir...I decided then that if I ever got to meet you again I would never let you go...
Se você abrir a porta e vier hoje à noite, vou te servir a comida que preparei, e uma música boa na frente da vela acesa...If you open the door ajar and come tonight I am going to serve you with the food I cooked, and great music in front of the glowing candle...
Então vou dizer tudo, o quanto esperei por você... Vou esperar você chegar, vou esperar até o dia em que nos encontrarmos de novo...Then I'm going to say it all, how much I waited for you... I am going to wait for you to come, I am going to wait till the day we meet again...

Perguntei se ela sabia pra onde você foi, mas ela respondeu que não sabia...I asked if she knew where you went but she answered that she didn't know...
elas só disse que você foi pra um lugar distante, além-mar...she just said that you left to a far off place that was over seas...
Então toda a energia nas minhas pernas se foi e eu desabei no chão; eu me odiei por não ter sido corajoso o suficiente pra confessar meus sentimentos antes...Then all the engergy in my leg left as I collapsed to the floor; I hated myself for not being brave enough to confess my feelings to you sooner...

Rap) Sou um idiota por vir agora e confessar meus sentimentos pra você, estou gritando que te amo e pra você voltar. Queria que minha voz ecoasse até onde você está, se isso pudesse acontecer, eu gritaria até meu pescoço doer de tanto gritar... Quero gritar que te amo e pra você voltar.Rap) I am foolish to come now and confess my feelings to you, I am yelling I love you and to come back. I wish my voice would echo throughout to the place where you are, if that could happen I would yell until my neck strains from yelling so much... I want to yell that I love you and to come back