I'm sorry

Desculpe

I'm sorry

Desculpe (Desculpe) Desculpe (Tem alguém)I'm sorry (I'm sorry) I'm sorry (There's somone)
Duas pessoas (outra) Já (dentro de mim)Two people (another one) Already (inside me)

Por favor, me perdoe, eu sempre te enganeiPlease forgive me, I've always been tricking you
Não acho que o eu que você conhece ainda sou eu.I don't think the me you know is me anymore.
Eu sei o quanto você me amaI know how much you love me
Eu sei que você me deu um amor tão profundoI know you gave me a love so deep
Mas meu coração não está me ouvindo.But my heart isn't listening to me.

Quando te conheci, nunca soube que ia me apaixonar por vocêWhen I first met you I never knew I'd fall in love with you
Quando a vi, nunca pensei que isso aconteceriaWhen I saw her I never thought this would happen
Tudo aconteceu tão discretamente, eu não queria que isso acontecesseIt all happened so discreetly, I didn't mean for this to happen
Realmente não foi minha culpa.It really wasn't my fault.
Eu queria apagar tudoI wanted to erase everything
Para poder voltar pra você.So I could come back to you.

Eu queria voltarI wanted to go back
Porque agora você é a única pra mimBecause now to me you're the only one
O amor que eu tinha por você era tão puroThe love I had for you was so pure
Eu não pensei que poderia te deixarI didn't think I could ever leave you
Mas agora é uma história diferente.But now it's a different story.

*Desculpe (Eu realmente não queria que isso acontecesse)*I'm sorry (I really didn't mean for this to happen)
Desculpe (Mas de alguma forma, de repente)I'm sorry (But somehow, suddenly)
Ambas estão (ela está no meu coração)Both of you are (she's in my heart)
Tão de repente… (acho que é tarde demais)So suddenly… (I think it's too late)
Desculpe (Eu queria parar com isso)I'm sorry (I wanted to stop it)
Desculpe (Eu ia dizer algo)I'm sorry (I was going to say something)
Meus lábios (Não vão se abrir, tenho certeza)My lips (Won't part, I'm pretty sure)
Eu já (amo vocês duas)I already (love you both)

Eu não sabia que poderia ser assimI didn't know I cold be like this
Sempre pensei mal das pessoas que faziam issoI always thought low of the people who did
Mas agora sou eu quem está fazendoBut now I'm the one doing it
Duas pessoas, não, três pessoas vão se machucar com isso.Two people, no, three people are going to be hurt by this.
Isso está acontecendo por minha causaThis is going on because of me

Claro que sempre tem uma desculpaOf course there's always an excuse
Todo mundo tem uma desculpa para amar duas pessoasEveryone has an excuse for loving two people
Eles nunca puderam evitarThey never could help it
Eles se confortamThey comfort themselves
Mas todos nós sabemos que no final é nossa culpa.But we all know that it's our fault in the end.

Mas agora eu não sei quem escolherBut right now I don't know who to pick
Se eu escolher uma, perco a outraIf I pick one I lose the other
Se eu pensar nisso, machuco ainda mais, acho que estou ficando loucoIf I think about it I hurt even more, I think I'm going crazy
Quero dividir meu coração em doisI want to cleave my heart straight in two
Eu realmente a amo… Sinto muito.I really love her… I'm so sorry.

*Repetir*Repeat

Se eu não posso amar vocês duasIf I can't love both of you
Então vou desistir de ambas para sempreThen I'll just give up both of you forever

Desculpe (Eu realmente não queria que isso acontecesse)I'm sorry (I really didn't mean for this to happen)
Desculpe (Mas de alguma forma, de repente)I'm sorry (But somehow, suddenly)
Ambas (Ambas)Both of you (Both of you)
Já (É tarde demais)Are already (It's too late)
Desculpe (Eu não deveria estar fazendo isso)I'm sorry (I sholdn't be doing this)
Desculpe (Desculpe, desculpe, desculpe, desculpe)I'm sorry (I'm sorry I'm sorry I'm sorry)
Meus lábios (Não vão se abrir, tenho certeza)My lips (Won't part, I'm pretty sure)
Eu já (amo vocês duas)I already (love you both)
DesculpeI'm sorry