Promise (Narration by Kang KyungHon)

Promessa (Narração de Kang KyungHon)

Promise (Narration by Kang KyungHon)

REFRÃO*CHORUS*
Prometemos que seremos nós dois de novoWe promise it'll be the two of us again
Essa mão que você está segurando, eu não posso deixar irThis hand you're holding, I absolutely can't let it go
Nós juramos, não importa o que aconteçaWe swear, no matter what happens
Quando terminarmos, não devemos esquecer esses sentimentosWhen we break-up, we must not forget these feelings

Eu me livrei de você porque não sabia o que era amor, então não sabia como amarI got rid of you because I didn't know love, so I didn't know how to love
Eu te perdi porque era tão jovem que não sabia o que era importanteI lost you beacuse I was so young that I didn't know what was important

Como eu vou te abraçar de novo?How in the world am I supposed to hug you again?
Por que os céus te tiraram completamente de mim?Why did the heavens completely remove you from me?
Essa oportunidade preciosa não vai voltar pra mimThis precious opportunity won't come to me once more
Por que somos como o número 8 cruzando nossos caminhos e nos encontrando de novo?Why are we like the number 8 crossing each others' paths and meeting again?
Um amor que cruza o caminho da vida e da morteOne love that crosses the path of life and death
Nós simplesmente não conseguimos saber a razão pela qual ele renasceWe just cannot know the reason why it is reborn
Os céus nos aproximamThe heavens bring us closer
E nos enviam a mensagem de que estaremos juntos para sempreAnd send both of us the message that we'll be together forever

* Repetir* Repeat

Eu sabia que tudo poderia acabar, eu estava tão assustadoI knew it could all end, I was so scared
Eu não tinha confiança nenhumaI didn't have any confidence
Confiança para viver, confiança para ser felizConfidence to live, confidence to be happy
A confiança de que eu poderia sorrir sem você na minha vidaThe confidence that I could smile without you in my life

Por causa da nossa juventude havia um pequeno espaço entre nósBecause of our young age there was a small gap between us
As pequenas dores se infiltraram em sonhos quebradosThe small aches crept into broken dreams
Agora esses sonhos de novoNow these dreams again
Esses sentimentos agora de te segurar em meus braçosThese feelings now of holding you in my arms
Essa grande alegria vai nos fazer esquecer toda a dor e tristezaThis great joy will make us forget about all the pain and sadness
Agora eu estou segurando essa mãoNow I am holding this hand
Mesmo que você me deixe, eu não vou estar completamente livreEven if you leave me I won't be completely free
Eu posso ver um sorriso adorávelI can see a lovely smile
Ele não vai escapar dos meus olhos de novoIt won't escape from before my eyes again
Se você for embora, não será por minha causaIf you are sent away, then it won't be by me
Agora eu sei tão bem o quão preciosa você éNow I know so well how precious you are
Olhe para mim, não se preocupe (eu não vou me preocupar) está tudo bemLook at me, don't worry (I won't worry) it is good

* Repetir* Repeat