War of Roses

Guerra das Rosas

War of Roses

Onde tudo começou a dar errado? Por que estamos fazendo isso?Where did it all start to go wrong? Why are we doing this?
Você sabe que meu coração triste quer chorar? Não podemos voltar atrás?Do you know that my sad heart wants to cry? Can we not go back?
Quero gritar por você hoje tambémI want to scream for you today too
Você chora e eu vim, mas agora isso se tornou um hábitoYou cry and I came, but now it has become a habit
Todo dia se repete e as memórias de nós rindo juntos não aparecem maisEveryday repeats and the memories of us laughing together don't appear anymore
Os espinhos daquelas palavras e as feridas que eu tinha cresceramThe thorns of those words and the wounds I had grew
Meu coração ficou machucado e eu tento parar, mas não consigoMy heart has gotten bruised and I try to stop, but I can't stop
Agora não consigo encontrar amor em qualquer lugarI now can't find love just anywhere
Eu te amei. Eu te amei tanto que me pergunto se é realI loved you. I loved you so much as to ask myself if it's real
Deixei minha confiança de lado, mas por que tudo ficou assim com ela?I put my confidence to the side, but why did it turn out this way with her?
O amor não pode esfriar. Ele faz você se tornar odioso.Love can't cool. It makes you turn hateful.
Isso significa que o sonho que sonhamos era apenas imaginário?Does that mean that the dream we dreamt was just imaginary?
O amor não estava nem mesmo lá desde o começo?Was the love not even there from the beginning as well?
Então, essas palavras não fazem sentido?So, do these words not make any sense?
Isso significa que o ódio vem junto com o amor?Does that mean that hatred comes with love?

Fomos pegos em nossa felicidade por um curto tempoWe were caught in our happiness for a short time
Isso me causa cada vez mais tristezaIt causes me more and more sadness
Não sabíamos o que era o que ou nada naqueles temposWe didn't know what was what or anything at that time
Naquela época, nos encontramos porque gostávamos do olhar nos olhos um do outroAt that time, we met because we like the look in each others' eyes
Aquele tempo comparado a agora era duas vezes melhorThat time compared to now was twice as better
As coisas que fizemos, as palavras que falamosThe things we did, the words we spoke
Era completamente lamentável que não deveríamos ter deixado isso escapar tão facilmenteIt was completely pitiful that we shouldn't have let it off so easily

O que há de errado? Você está parecendo um idiota. O que há de errado?What's wrong? You're like a fool. What's wrong?
Agora isso se tornou muito familiarNow it's become all too familiar
Com isso, não deveria te causar nem uma feridaWith this, is shouldn't give you so much as a wound
Agora nem dói mais esse coração insensívelNow it doesn't even hurt this dull heart anymore

No entanto, as lágrimas ainda escorremHowever, the tears still flow
As belas memórias estão no meu coraçãoThe beautiful memories are in my heart
Elas ainda permanecem em nósThey are still left in us
Quando quero voltar, meu coração me fereWhen I want to turn back my heart pricks me

Você também sabe sobre todas as garotas que eu viYou also know about all the girls I've seen
Mesmo que ambos digamos que nossas aparências mudaramEven though we both say that our appearances have changed
Na verdade, o que mudou é o olhar em nossos olhos, não é?Actually, the thing that changed is the look in our eyes, isn't it?
Ainda são esses, os mesmos. Aquela aparência ainda está lá, ainda a mesmaIt is still these, the same. That appearance is still there, still the same
Nossa ganância não escondeu nossos olhos?Hasn't our greed concealed our eyes?
Mais uma vez, suas lágrimas escorrem cautelosamenteOnce again, your tears flow warily