Friday Night

Noite de Sexta

Friday Night

Mente, minha mente voa, a noite se ergue.Mind, my mind soars, tonight rises.
Certo, tudo certo, é noite de sextaright alright it's friday night
Uma sensação, uma premonição, tenho uma boa premonição sobre hoje à noite.A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
Hoje à noite é a noite, oh noite de sextatonight's the night oh friday night

Noite de sexta, hoje à noite, oh, a noite do dia em que recebo meu salário mensal.Friday night, tonight, oh, the night of the day I get my monthly salary.
Tenho uma sensação vívida sobre hoje à noite. Sem saber por quê, tive uma boa premonição desde esta manhã.I have a vivid feeling about tonight. Without knowing why, I have had a good premonition since this morning.

é, tá tudo certo Ei! Tá tudo certo mesmoyeah it's OK Hey! It's really OK
É, me sinto bem Ei! Pra onde vamos?Yeay feel aright Hey! Where we gonna go?
Nós somos Joony hyung, Tae Woo, HoYoung e DannyWe are Joony hyung, Tae Woo, HoYoung, and Danny
Estamos todos prontos pra sair!We're all prepared to go out!

A escuridão desce pela estrada.Darkness slides down the road.
Nós somos deuses, 5 homensWe are god, 5 men
Segurando nossa grana firme, não há carro à vista na estrada.Holding our moneybag tight, there isn't a car in sight on the road.

As mulheres que passam, ~É~The women who pass by, ~Yeah~
Os olhares que encontramos, ~oh~The gazes we encounter, ~oh~
você me quer, eu quero você também, então me digayou want me l want you too then tell me
Eu vou até vocêi'll come to you

Mente, minha mente voa, a noite se ergue.Mind, my mind soars, tonight rises.
Certo, tudo certo, é noite de sextaright alright it's friday night

Finalmente chegamos ao clubeFinally we get to the club
Tem gente esperando pra entrar.There are people waiting to get in.
Enquanto esperamos a fila diminuir, todos pensamos em suas próprias coisas.As we wait for the line to decrease, we all think our own thoughts.
Todo mundo tem que se esforçar.Everybody has to pull their own weight.

Começamos a preparar nossa mente.We start to prepare our mind.
Se começarmos imediatamenteIf we start immediately
Quem será o vencedor hoje? OhWho will be the winner today? Oh
Além disso, que casal vai se formar?Also, what couple will be made?

Membros da banda entramBand members Enter

Entrem, Ei, entrem! Deus aparece!Enter, Hey Enter! god comes out!
Todos, todos, todos, todos, saiam do caminhoAll all all all step aside

Ei! O som da música se espalha! Ei! Apaguem as luzes!Hey! The sounds of music spreads! Hey! Turn down the lights!
Eu sei que a noite de sexta está chegando!I know Friday night is coming!
Ei! Vamos aproveitar essa noite!Hey! Let's enjoy this night!

Bom~ Alegre~ Oh, você e eu não podemos parar hoje!Good~ Cheerful~ Oh You and I can't stop today!
música~ música legal fluimusic~ cool music flows
e vai se sentir bemand it'll feel alrighht
bora lá, todo mundo diz, hoje é a noite, hoje é a noite, ei, ho, hoje é a noite, hoje é a noite, bora lá, todo mundo diz, hoje é a noite, hoje é a noite, ho ho ho ho ho, hoje é a noite, hoje a noitepump it every body say tonight's the night tonight's the night hey ho tonight's the night tonight's the night pump it up every body say tonight's the night tonight's the night ho ho ho ho ho tonigh's the night tonight the night

Agora! Hora de dançar, venham pro palco! Onde?Now! dance time come on stage! Where?

Oh, estamos sendo chamados de lá! Eles não acenam pra nós.Oh We are called from there! They don't wave to us.
Ei! É nosso palco! Todo mundo sai do caminho!Hey! It's our stage! Everybody get out of the way!
Homens, saiam daqui, mulheres, vocês podem ficar!Men, get out of here, women, you can stay!

E vejaAnd see
você me quer? baby, você pode me teryou want me? baby you can have me

Mente, minha mente voa, a noite se ergue.Mind, my mind soars, tonight rises.
Certo, tudo certo, é noite de sextaright alright it's friday night
Uma sensação, uma premonição, tenho uma boa premonição sobre hoje à noite.A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
Hoje à noite é a noite, oh noite de sexta~tonight's the night oh friday night~

Mente, minha mente voa, a noite se ergue.Mind, my mind soars, tonight rises.
Certo, tudo certo, é noite de sextaright alright it's friday night
Uma sensação, uma premonição, tenho uma boa premonição sobre hoje à noite.A feeling, a premonition, I have a good premontion about tonight.
Hoje à noite é a noite, oh noite de sexta~tonight's the night oh friday night~