Beautiful Skin

Pele Linda

Beautiful Skin

[Cee-Lo][Cee-Lo]
Mmmm.. essa música aqui é..Mmmm.. this particular song right here is..
dedicada à mulher negradedicated to the black woman
E não se aplica a todas as mulheres negrasAnd it doesn't pertain to all black women
porque algumas de vocês não se respeitambecause some of y'all disrespect y'allself
porque não sabem quem são de verdadebecause you don't know who you are in the first place
Isso é por respeito comum, por todas as mulheres, pontoThis is out of common respect, for all women period
Palavra, tipo, essa música, yoWord up, like this song, yo

Yo, eu tô bem solteiro, e de vez em quando eu me misturoYo, I'm quite single, and occaisionally I mingle
Mas além de todas as outras, ela chama minha atençãoBut aside from all the rest, she sparks my interest
Não, senhora, eu não te conheçoNo, ma'am, I don't know you
Só oferecendo o respeito comum que sinto que te devoJust offering the common respect I feel I owe you
Além disso, uma conversa, companhia, um terreno comum e bom sensoAlso, some conversation, companionship, common-ground and common-sense
Não existe coincidência em me encontrar com você aquiThere's no such thing as coincidence in, me finding you here
E eu realmente odeio gritar no seu ouvido, então em outra hora, beleza?And I really hate screaming in your ear, so some other time, OK?
Esperei um dia *telefone toca* Alô?I waited a day *phone rings* Hello?
Aqui é o Carlito de alguns dias atrás, você parece cansadaThis is Carlito from a couple of days ago, you sound tired
Me perdoa se te liguei muito tardeForgive me if I've called you too late
Mas que melhor hora pra compartilhar o que tá na mente? Onde eu poderia começar?But what better time to relate mind-state? Where could I begin?
Ninguém nunca te disse que você tem uma pele linda?Hasn't anyone ever told you you got beautiful skin?
Você é mais que bem-vinda, o que você deseja por dentro?You're more than welcome, what do you desire within?
Eu só quero estar, não há necessidade de colocar rótulos em você e em mimI just, wanna be, there's no need to put titles on you and me
Esses são limites, viver e aprender são nossas únicas obrigaçõesThose are limitations, living and learning are our only obligations
Igualdade, honestidade, independência, inteligência, emoção e devoçãoEquality, honesty, independence, intelligence, emotion and devotion
Buscando humildemente ouvir Deus quando Ele falaHumbly seeking to hear God when he's speaking
Uma vez, minha mente, simplesmente, não conseguia conceberAt one time, my mind, just, couldn't conceive
Que uma mulher tinha que se vestir de uma certa maneira pra acreditarA woman had to dress a certain way to believe
Mas, na mesma respiração, me deixe dizerBut, in the same breath, a-llow me to say
Que, se você acreditasse, jovem senhora, você não se vestiria assimThat, if you believed young lady, you wouldn't dress that way
E eu, fui atraído pela sua classe, não conseguia ver só seu corpoAnd I, was attracted to your class, I couldn't see all yo' ass
E, eu estava muito contente, e você merecia todo elogioAnd, I was very content, and you deserved every complement
Agora, lembre-se que nossas diferenças nos tornam iguaisNow, remember our indifferences make us the same
Você tem que ter algum jogo, ou, muitas de vocêsYou gotta have some game, or, many of you
não vão nem conseguir se cuidar, uhwon't even be able to take care of yourself, uh
E Amor, quando eu olho pra você, vejo meu reflexoAnd Love, when I look at you, I see my reflection
Então eu ofereço meu amor, carinho e proteçãoSo I offer my love, affection and protection
Shawty, você é muito linda, mas a verdade éShawty, you dead fine, but the bottom-line is
Você ainda é minha irmãYou're still my sister

Refrão: Cee-Lo *cantando*Chorus: Cee-Lo *singing*

Bem, eu digo que você é meu, começo e meu fimWell, I say you're my, beginnin my end
Você é minha irmã, amante e amigaYou're my sista lover and friend
Deus é, sua luz interiorGod is, your light from within
Brilha através da sua pele lindaIt shines through your beautiful skin
O que eles, dizem sobre você não é verdadeWhat they, say bout you ain't true
Não existe eu se não existe vocêThere's no me if there is no you
Espero, que você entendaI hope, that you understand
Você tem que se respeitar antes que eu possaYou got to respect yourself before I can

[Gipp][Gipp]
É, eu te conheci e vocês sabiam, te vi de novo na MariettaYeah, I met you and y'all knew, saw you again on Marietta
Centro de Atlanta, olhando suas pernas longas, me fazendo sorrirDowntown Atlanta, checkin your long legs, got me smirkin
Fez um jantar pra mim uma noite, velas acesasFixed me dinner one night, candles lit
Achei que você era esperta no começoKinda ahought you was slick in the beginnin
Mas acabou que você não mentiuBut it teurned out you wouldn't lie
Olhou nos meus olhos, eu escuteiLooked me in my eye, I listened
Engoli, segui em frente, fizemos as pazes, os dois lados se entenderamSucked it up, pushed on, we made amends, both sides clicked
Amigos de verdade, desde então, anos se passaramTrue friends, since then, years done gon by
Trouxemos uma menina a este mundo, fizemos nossos pais avósBrought a baby girl into this world, made our parents grandfolks
Uma casa sem esperança, cuidamos de você, eu de vocêHousehold with no hope, took care of ye, you me
Quando a situação ficou feiaWhen shit got put out on the curb
Mais próximos que a pele das minhas mãosCloser than the skin on the back of my hand
Através do bom e do ruim, podemos vencerThrough the thick and thin, we can win
Pele negra lindaBeautiful black skin

RefrãoChorus

[Khujo][Khujo]
Não precisa competir, com a música altaNo need to compete, with the music loud
ou escadas frias, se colocar numa escala, de um a dez, você é um dozeor stairs cold, put on a scale, of one to ten, you a twelve
Eu escolhi, ela em vez da prisão e do infernoI chose, her over jail and hell
Originalmente de ATLOriginally from ATL

[T-Mo][T-Mo]
Almas compatíveis se juntam, sob mau tempoCompatible souls come together, under bad weather
pra discutir a desconfiança entre o que se dizto discuss distrust amongst the so-called
bom em toda mulher, como eu gostaria que isso fosse verdadegood in every wo-man, how I wish this was true
Eu lido apenas com fatos, já me clonaramI deal with facts only, already done cloned me
Por que eu cantei o blues, quando só há um DeusWhy I sang the blues, when there's only one God
que cuida de cada passo nosso, eu preciso da ajuda delethat watches over our every step, I need his help
quando estou andando, procurando a mulher certawhen I'm walkin, lookin for the right female
Às vezes não consigo dizerI can't tell sometimes
Eles me dizem que o diabo vem humilde em sua abordagemThey tell me the devil's comin humble in his approach
Espontâneo com o jogoSpontaneous with the game
Ele pegou a ingênua de uma garota caindo no papoHe caught the naive of a girl fallin for the OK
Deixe a pistola fumar o que você viveLet the pistol smoke the one you live by
Morre por, exemplos de como relacionamentos podem serDie by, examples of how relationships can be

[Khujo][Khujo]
Eu jogo os dados, arriscando a perderI rolls the dice, takin a chance at crappin out
Como hoje, garoto, eu perdi uma das minhas melhores amigasLike today boy, I lost one of my best hips
Lábios naturalmente grossos, sem implantes de gordura animalNatural thick lips, no animal fat implants
Carga pesada, acabei de começar a trabalhar no aeroportoWide load, just started workin at the airport
19 anos, vale mais que seu peso em ouro19 years old, worth more than her weight in gold
Mas foi tudo minha culpa, então não chore, entendaBut it was all my fault, so don't cry, understand
Se mais pra frente eu quiser você de volta e o sentimento não for mútuoIf down the line I want you back and the feelin ain't mutual
só me prometa que você vai encontrar um novo cara -- que seja de negóciosjust promise me you'll find a new man -- that's bout some business
Espero que ela encontre o que estava procurando, como um sonho até o meu fimHope she find what her was lookin for, like a dreamto my end
Eu queria ser mais que amigosI wanted to be more than friends
Pele negra linda (pele negra)Beautiful black skin (black skin)

Refrão: repetir até o fimChorus: repeat to end