Goin Nowhere Fast

Indo a Lugar Nenhum Rápido

Goin Nowhere Fast

Primeira estrela que vejo, eu desejo esta noite;First star I see, I wish tonight;
Primeira estrela que desejo, que eu possa, que eu possa ser algo mais,First star I wish, I may, I might be something else,
Algo real.Something real.
É difícil andar entre as nuvens,It's hard to walk among the clouds,
Quando você está preso ao chão.When you are tethered to the ground.
Eu sei que você sabe como me sinto.I know you know, how I feel.

Porque do jeito que você me olha com tanta simpatia'Cause the way, you look at me so sympathetically
Quando eu estava por perto.When I was around.
Você não consegue comer, nem beber, nem dormir;You can't eat, or drink, or sleep;
E eu não consigo nem falar,And I can't even speak,
Quando você estava por perto.When you were around.

Porque seus pés não tocam o chão.'Cause your feet don't touch the ground.

Me diga tudo que você precisaTell me everything you need to
Porque eu estou indo a lugar nenhum rápido,'Cause I'm goin' nowhere fast,
Indo a lugar nenhum rápido.Goin' nowhere fast.
E eu quero ser um garoto de verdade sem amarrasAnd I wanna be a real boy with no strings attached
Porque eu estou indo a lugar nenhum rápido,'Cause I'm goin' nowhere fast,
Indo a lugar nenhum rápido.Goin' nowhere fast.

Debaixo dos oceanos onde eu estou deitado,Beneath the oceans where I lie,
Debaixo dos oceanos onde eu vou morrerBeneath the oceans where I'll die
Uma alma solitária, sem pistas.A lonely soul, without a clue.
Eu sei que ela tinha o olhar do diabo,I know she had the devil's eye,
E pode não ser surpresa:And it may come as no surprise:
Ela fez uma promessa que não conseguiu cumprir.She made a promise she couldn't keep.

Porque do jeito que ela me envolveu, eu não consegui resistir,'Cause the way she had me goin', I could not resist,
Eu caí no plano dela.I fell for her scheme.
Porque é difícil pra mim acreditar em algo que não posso ver,'Cause it's hard for me to believe in something I can't see,
É tudo apenas um sonho.It's all just a dream.

Ela queria que eu fosse,She wanted me to be,
Alguém diferente de mim.Someone other than me.

Me diga tudo que você precisaTell me everything you need to
Porque eu estou indo a lugar nenhum rápido,'Cause I'm goin' nowhere fast,
Indo a lugar nenhum rápido.Goin' nowhere fast.
E eu quero ser um garoto de verdade sem amarrasAnd I wanna be a real boy with no strings attached
Porque eu estou indo a lugar nenhum rápido,'Cause I'm goin' nowhere fast,
Indo a lugar nenhum rápido.Goin' nowhere fast.

Me diga tudo que você precisa.Tell me everything you need to.
Estou indo a lugar nenhum rápido, (indo a lugar nenhum rápido)I'm goin' nowhere fast, (goin' nowhere fast)
Indo a lugar nenhum rápido. (uau!)Goin' nowhere fast. (whoa!)
Sim, eu estou indo a lugar nenhum rápido,Yes, I'm goin' nowhere fast,
Indo a lugar nenhum rápido!Goin' nowhere fast!
Sim, eu estou indo a lugar nenhum rápido (indo a lugar nenhum)Yes, I'm goin' nowhere fast (goin' nowhere)
Indo a lugar nenhum rápido! (indo a lugar nenhum rápido)Goin' nowhere fast! (goin' nowhere fast)
Sim, eu estou indo a lugar nenhum rápido! (indo a lugar nenhum rápido)Yes, I'm goin' nowhere fast! (goin' nowhere fast)
Indo a lugar nenhum rápido.Goin' nowhere fast.