It's the Stare

É o Olhar

It's the Stare

Talvez seja a chuva que tá balançando todas as minhas opiniões.Maybe it's the rain that's swaying all of my opinions.
Mas a cada passo que você dá,But with every step you take,
e parece que tudo tá ensaiado e sem perdão.They seem rehearsed and unforgiving.
Você poderia ensaiar essa cantada mais uma vez?Could you rehearse that pickup line one more time?
E mostrar pra gente o que você realmente queria.And show us what you've really wanted.

É o olharIt's the stare
que nos atrai desde o começo.that draws us from the beginning.
Mas uma primeira impressão nunca duraBut a first impression's never lasting
se não consegue se estender até a noite acabar.if it can't carry on till night is over.

Quem poderia entender comoWho could understand the way
ela se move quando todo mundo tá olhando?she moves when everybody's watching?
Eu não consigo entender as palavras que ela tenta me dizer.I can't make out any words that she's trying to tell me.
Mas suas páginas leem como cada revista que ela já seguiu.But her pages read like every magazine she's ever followed.
Quando a maquiagem vai embora,When makeup's down the drain,
pra ela, aquele olhar não significa nada.to her that stare means nothing.

Oh, você consegue imaginar como éOh, can you picture what it's like
ser o primeiro da fila, com todos eles olhando de trás?to be first in line, with all of them watching from behind?
Olhando pra frente, agora volta.Looking forward, now press rewind.
De volta a quando um beijo podia significar o mundo.Back to when a kiss could mean the world.
E uma coisa tão simples poderia mudarAnd such a simple thing could change
a forma como você via sua vida quando segurava tudo.the way you viewed your life when you held on to everything.
Mais uma hora se passou, então pega uma bebida.Another hour has passed so grab a drink.
Talvez a gente consiga encontrar um lugar mais seguroMaybe we could find a safer place
pra você dormir onde você não sentiria nada.for you to sleep where you'd feel nothing.

É o olharIt's the stare
que nos atrai desde o começo.that draws us from the beginning.
Mas uma primeira impressão nunca duraBut a first impression's never lasting
se não consegue se estender até a noite acabar.if it can't carry on till night is over.

Quem poderia entender comoWho could understand the way
ela se move quando todo mundo tá olhando?she moves when everybody's watching?
Eu não consigo entender as palavras que ela tenta me dizer.I can't make out any words that she's trying to tell me.
Mas suas páginas leem como cada revista que ela já seguiu.But her pages read like every magazine she's ever followed.
Quando a maquiagem vai embora,When makeup's down the drain,
pra ela, aquele olhar não significa nada.to her that stare means nothing.

Ei, não fique vermelhaHey, don't blush
porque isso não ajuda muito.because it can't help too much.
Essa nova imagem precisa ser confiante.This new image must be confident.
E todos nós podemos garantirAnd we all can assure
que você se sentiria muito melhoryou'd feel much better
se alguém te levasse pra casa hoje à noite.if someone drove you home tonight.
Podemos te levar pra casa hoje à noite?Can we take you home tonight?

Quem poderia entender comoWho could understand the way
ela se move quando todo mundo tá olhando?she moves when everybody's watching?

Quem poderia entender comoWho could understand the way
ela se move quando todo mundo tá olhando?she moves when everybody's watching?
Eu não consigo entender as palavras que ela tenta me dizer.I can't make out any words that she's trying to tell me.
Mas suas páginas leem como cada revista que ela já seguiu.But her pages read like every magazine she's ever followed.
Quando a maquiagem vai embora,When makeup's down the drain,
pra ela, aquele olhar não significa nada.to her that stare means nothing.

É o olharIt's the stare
que nos atrai desde o começo.that draws us from the beginning.
Mas uma primeira impressão nunca duraBut a first impression's never lasting
se não consegue se estender até a noite acabar.if it can't carry on till night is over.

É o olharIt's the stare
que nos atrai desde o começo.that draws us from the beginning.
Mas uma primeira impressão nunca duraBut a first impression's never lasting
se não consegue se estender...if it can't carry on...