One Night Carnival

Carnaval de Uma Noite

One Night Carnival

Uma noite de carnavalWan naito kaanibaru
Um anjo que bate forte no fundo do meu peitoMune no oku zuki-zuki to ototateru angel

"De qualquer forma, já"tonikaku mou
Estava cansado de ser tão sério e comportado" anjoGyougi yoku majime nante unzari datta" angel

Estava com medo do tédio, me escondi na escuridão da noite, anjoTaikutsu ni obieteta no sa yoru no yami ni nigekonda angel

"Pra gente que nem gato abandonado,"suteneko mitai na oretachi ni
Não tinha mais lugar pra voltar" anjoKaeru basho nante mou doko ni mo nakatta" angel

Você consegue, baby? consegue, baby!Can you master baby? master baby!
Você não consegue, baby? consegue, baby!Can't you master baby? master baby!
Você consegue, baby? seja meu baby!!Can you master baby? master baby!
Você não consegue, baby? até logo...Can't you master baby? so long...

Sem piscarMabataki mosezu ni
Nós somos puxados para um redemoinho de luzOretachi wa hikari no uzu ni maki komareteku
Ilumina a lua azul que brilha entre as nuvensKumo no sukima ni terase aoshiroki tsuki yo terase
As estrelas piscam à distânciaHoshi ga matataku distance
A lenda dos solitários, é um carnaval de uma noite, diversão, diversãoSamishigari yatachi no densetsu sa one night carnival fun fun

A tática que perfuma o vento aperta meu coração, anjoKaze ni kaoru tactics ga ore no mune o shimetsukeru angel

"Ouvimos com certeza o batimento"yaketa asufaruto ni utta kodou o
Do asfalto queimado" anjoTashikani oretachi wa kiitan da" angel

Você consegue, baby? consegue, baby!Can you master baby? master baby!
Você não consegue, baby? consegue, baby!Can't you master baby? master baby!
Você consegue, baby? seja meu baby!!Can you master baby? be my baby!!
Você não consegue, baby? até logo...Can't you master baby? so long...

"Não havia motivo para a gente ter se sentido tão triste"oretachi ga yasagureta koto ni wake nante
Era só um poucoNakatta yo tada sukoshi dake
Talvez a gente fosse desajeitado"Bukiyou datta no ka mo shirenai"

Estou apaixonado, nesta noite estou apaixonadoKoishite iru no sa kono yoru ni koishiteru no sa
Logo o mar vai aparecer, a lenda dos solitáriosYagate umi ga mieru samishigari yatachi no densetsu sa
É um carnaval de uma noite, diversão, diversãoOne night carnival fun fun

"Naquela época, a gente"ano koro no oretachi
Não conseguia sonhar se não fosse na escuridãoYami no naka janakya yumemirare nakatta
Só sonhava com a lua cheiaAno miraabooru mitai ni
Brilhante e redonda, eu só queria ser como elaAkarukute manmaru na otsukisan ni akogareta dake sa
Vamos em frente, além do biquíni"Ikouze biriodo no mukou e"

Logo o mar vai aparecer, a lenda dos solitáriosMou sugu umi ga mieru samishigari yatachi no densetsu sa
É um carnaval de uma noite, diversão, diversãoOne night carnival fun fun
Um carnaval de uma noite, oh não está certoOne night carnival oh wrong
Vamos nos libertar...Let's get free...