Get The Money

Pega a Grana

Get The Money

Ei, pessoas sortudas, Norte e SulHey lucky people, North and South
Esse é seu líder, me chamam de "a boca"This is your leader, I'm called "the mouth"
Vamos jogar um jogo que é engraçadoWe're gonna play a game that's funny
Pega a, pega a, pega a granaGet the, get the, get the money

Grana, grana, grana, grana, granaMoney, money, money, money, money
Grana, granaMoney, money

Andando na praia, todo desencantadoWalking on the beach, all disenchanted
Escuridão no meu coraçãoBlackness in my heart
Qualquer coisa que eles queiram agora, não podem me parar, a energia se esgota.Anything they want now, they can't stop me,energy goes dead.
Prédios na Riviera, altos, deprimentesRiviera buildings, high, depressing
Parecem caixas de biscoitoLook like cookie boxes
No meu coração um furacão está soprandoIn my heart a huricane is blowing
Na minha cabeça um relógio faz tic-tac.In my head a clock ticks.
Tic-tacTic-tack

Pega a grana, Sr. BatataGet the money, Mr. Potato
Pega a grana, paga o esquimóGet the money, pay the Eskimo

Grana, grana, grana, grana, granaMoney, money, money, money, money

ABCABC
Garotos e garotas da escola, não façam graçaSchoolboys, schoolgirls, don't make funny
Respirem fundo, pega a granaTake a deep breath, get the money

Grana, grana, grana, grana, granaMoney, money, money, money, money

Muita vizinhança, concreto e janelasA lot of neigbourhood, oncrete and windows
Lá em cima na montanhaUphere on the mountain
Me pergunto se alguém me vê andandoI wonder if somebody sees me walking
Eu poderia me esconder naquela fonte.I could hide in that fountain.
Garotinha bonita, quero conhecê-la, vindo nessa direçãoPretty little girl, I like to know her, coming this way
De volta à escola, não consigo acreditar que não consegui obedecerBack in school, I can't believe that I could not obey

Pega a grana, Sr. BatataGet the money, Mr. Potato
Pega a grana, paga o esquimóGet the money, pay the Eskimo

Grana, grana, grana, grana, granaMoney, money, money, money, money

Rasteje na sua barriga, quebre seu crânioCrawl on your belly, bust your skull
Lá está a grana, real como o diaboThere's the money, real as hell

William TellWilliam Tell

Grana, grana, grana, grana, granaMoney, money, money, money, money
Grana, granaMoney, money

Conheci um ator, barco rápido no rioI met an actor, river speed boat
Ele fez filmes chatosHe made crabby movies
Robin Maxwell tinha um iateRobin Maxwell had a yacht
Mas não era tão legal assimBut it didn't die so groovy

Eu, confesso, gosto de nadar eMe, I confess, I like to swim and
assistir TV, minhas notíciaswatch the telly,my news
Tenho passado um tempo na praiaI've been hanging 'round the beach
Mas a grana paga meus custosBut the money pays my kwanos

Pega a grana, Sr. BatataGet the money, Mr. Potato
Pega a grana, paga o esquimóGet the money, pay the Eskimo

Grana, grana, grana, grana, grana,Money, money, money, money, money,

É meio que uma fortaleza, é meio que um túmuloIt's kind of like a fortress, it's kind of like a tomb
Sentado com sua grana em um quarto quase escuroSitting with your money in a near dark room

Parece uma descarga, parece uma morteFeels like a discharge, feels like a death
Parece um gosto de respiração moribundaFeels like a taste of dying breath

Parece um sapo, parece um rãFeels like a toed, feels like a frog
Parece uma serpente, a noite todaFeels like a serpent, all night long