Lo, Mario E Le Rane

Lo, Mario e as rãs

Lo, Mario E Le Rane

Será quinze anosE saranno quindici anni
Na verdade quase dezessete anosAnzi quasi diciassette
Que seu pai disse:Che suo padre disse:
Eu saio para comprar cigarrosEsco a comperare le sigarette

Mas ninguém viuMa nessuno l'ha più visto
E a pobre mãeE la mamma poveretta
Colado ao janelaIncollata alla finestra
Todas as noites ela espera.Ogni notte lei lo aspetta.

Meio-dia com rãsMezzogiorno con le rane
Para jogar na valaPer giocare dentro al fosso
O pão no pãoIl companatico nel pane
Orelhas grandes e topete vermelhoGrandi orecchie e ciuffo rosso

Ele não podia ver bemLui non ci vedeva bene
Ele nunca usava óculosNon portava mai gli occhiali
Ele falou sobre as meninas sempreMi parlava di ragazze sempre
Feio e um pouco de "trivialBrutte e un po' banali

Seus seios pequenos irmãSua sorella poco seno
Em mil problemas se apaixonouIn mille guai s'innamorò
Uma piada no fenoUno scherzo in mezzo al fieno
Se no início ele permaneceuSe alla prima ci restò

Não sabendo o que fazerNon sapendo cosa fare
Ele se virou para Padre PioSi rivolse a padre pio
Por culpa de ser expiadoPer la colpa da espiare
Enquanto Mario já estava tioMentre mario era già zio

Meio-dia com rãsMezzogiorno con le rane
Para jogar na valaPer giocare dentro al fosso
O pão no pãoIl companatico nel pane
Orelhas grandes e topete vermelhoGrandi orecchie e ciuffo rosso

Ele não podia ver bemLui non ci vedeva bene
Sempre nariz contra o ventoSempre il naso controvento
Mas era o meu melhor amigoMa era il mio migliore amico
I defendida contra centoL'ho difeso contro cento

Então eu me lembro o nó na gargantaPoi ricordo il nodo in gola
Com o bilhete na estaçãoCol biglietto alla stazione
A minha ideia era apenas umLa mia idea era una sola
Para quebrar em cançãoDi sfondare nella canzone

O ônibus partiu rapidamenteLa corriera partì in fretta
Cumprimentei a janelaSalutai dal finestrino
Que a cintura muito estreitaQuella vita troppo stretta
Eu fiquei bêbado como o vinhoMi ubriacava come il vino

nós não ver outra vezNon ci siamo più rivisti
Algumas frases de amigosPoche frasi dagli amici
Meses dias felizes e tristesMesi allegri e giorni tristi
um pouco de "aniversários infelizesCompleanni un po' infelici

Mas de volta quando eu puderMa ritorno quando posso
Na minha cabeça eu tenho coisas estranhasNella testa ho cose strane
E eu olho para a valaE ti aspetto dentro il fosso
Para jogar com rãsPer giocare con le rane