Senza Voce

sem voz

Senza Voce

Daqui para lá ainda é terraDa qui a laggiù c'è ancora terra
E tanta poeira no olhoE tanta polvere negli occhi
Você olha para baixo, há uma casaSi guardi giù non c'è una casa
Não há ninguém que esperaNon c'è nessuno che si aspetta
Somente estradas sem litoralSolo strade senza sbocchi

E trovões e relâmpagos no fundo do céuE tuoni e lampi in fondo al cielo
cor Bad cimentoBrutto colore del cemento
A sombra sobre os degraus da escadaL'ombra sui pioli della scala
Braços de homens no trabalhoBraccia di uomini al lavoro
Para cavar com uma páA scavare con una pala

Destruir uma cidadeDistruggeranno una città
E as engrenagens com as pessoasE gli ingranaggi con la gente
Sem palavras, sem piedadeSenza parole, senza pietà
Mas não sinto nadaMa non sentiremo niente
E nós vamos ter buracos em suas mãosE avremo buchi nelle mani
Os cães ladram únicaAbbaieranno solamente I cani
E o dia vai ter um sorriso ferozE il giorno avrà un ghigno feroce
E então estaremos sem vozE poi saremo senza voce
E então estaremos sem vozE poi saremo senza voce

Os nós fará com que as bandeirasFaranno I nodi alle bandiere
Reticulado na paredeReticolati addosso al muro
asfalto e concreto idiomasLingue d'asfalto e di cemento
Lá em baixo naquele futuro próximoLaggiù in quel prossimo futuro
Vidas transformados em um momentoVite cambiate in un momento
Daqui para lá ainda é terraDa qui a laggiù c'è ancora terra
E muitas lágrimas nos olhosE troppe lacrime negli occhi
Se você olhar cuidadosamente há guerraSe guardi bene c'é la guerra
Mas, às vezes, em seguida, se sentirMa certe volte poi sentire
Os sinos Bell e seusLa campana e I suoi rintocchi

Os cães ladram únicaAbbaieranno solamente I cani
E o dia vai mais rápidoE il giorno passerà veloce
Nós vamos ter que limpar as manchasAvremo macchie da pulire
E vamos plantar mais cruzE pianteremo un'altra croce
você nunca pode dormir maisNon si potrà mai più dormire
Será proibido até sonharSarà vietato anche sognare
Nós vamos ter que limpar as manchasAvremo macchie da pulire
Será uma vergonha para darSarà un peccato per donare
E nós vamos ter buracos em suas mãosE avremo buchi nelle mani
Os cães ladram únicaAbbaieranno solamente I cani
E o dia vai ter um Swan ferozE il giorno avrà un cigno feroce
E então estaremos sem vozE poi saremo senza voce
E então estaremos sem vozE poi saremo senza voce