Gesta Sancti Servatii

A Lenda de Santo Servácio

Gesta Sancti Servatii

Lutando contra a negaçãoVechtend tege de ontkènning
Da divindade do Santo Filhovanne goddelijkheid vanne'n Hèilige Zooën
Dizendo que Cristo não é eternoZeggend dat Christus noch mede-eeuwig
Nem da virtude de Deus, o Pai, é dignonoch vanne deugtelijkheid van God de Vaor wór

Instante do colapsoInstön ver't foal'n
Da reunião de Cárdena de Sardicavanne kèrrekvergoadering van Sardica
Afirmando que Cristo foi feitoBewerend da Christus gemok wór
Como um instrumento para a salvação da humanidade.as 'n instrument ver de verlossing vanne minse.

O salvador da língua de AdãoDe redder van't aad Tongere
Olha a vigília em São Pedro, o túmulohoel de wach bè Sinte Pieter ze graof
Ele reconcilia a rebelião na sagrada profeciaHeë verzoeg de verrooëzing in'n hèilige profetie

Com a chave que lhe foi dadaBè zenne gegeve slöttel
Ele pode abrir as portas do céukos heë de poot'n vann'n hiemel ope doen
E perdoar os pecados de sua fiel criaçãoEnne zonde van zen trouw köd vergeëve

Salvação em jogo!Heil in het geding!
A palavra de Jeová será proclamadaDe wood van Jehovah zulle veróbzjakt jonne
Uma grande profanação da criação de CristoEen groete ontheiliging vanne scheup van Christus
Clame seu nome em uníssonoRóp zenne noam aneenaon doar
A todos os cantos deste mundoaon alle kénger van dizze wereld

Nem subestimados, outros Pais!Ni onnergestèld anne Vaoder!
Nem divino com humano!Ni goddelijk mè minselijk!

A lenda de Servácio vive novamenteDe legende van Servatius lèft wœder
Ele conquistou a poderosa elite romanaHeë deë de machtige Romeinse elite ha bekeeërd

Ele espalhou a palavra do verdadeiro DeusHeë deë het wood vann'n echte God ha verspreid
Dizendo que o Filho e o PaiZeggend da de Zooën enne Vaoder

Da própria virtude se tornaramvanne èigiste deugtelijkheid wórr'n
A salvação, seu plano maravilhoso foi realizado.De verlossing heur wonderlijke plan wór oatgevoerd