Heidewake

Despertar de Heide

Heidewake

Na necessidade, unidadeIn necessariis unitas
Na dúvida, liberdadeIn dubiis libertas
Em tudo, caridade... Caridade...In omnibus caritas... Caritas...

Tanto homens quanto mulheres seguem a tradiçãoZowel mans as vrölie volgd'n de tradise
Regras foram feitas em seu nome e em suas leisGildes wórre'n gemaok in zènne naom en in z'n lèis

Da lei até diferentes modosDa lèid'n tot differente wèt'n
Feitas por monges dedicadosGemaok ver toegewijde kluizeneers

De Cartago a RomaVan Karthago tot Rome
Irmãos, celebram a Liturgia das Horasbroeders zijnde, beë'n ze de Liturgie der Oere
O dia todo, atravésde godganse'n daog dooër
E modelo do mundo espiritual de DeusE model vanne gistelijke wereld van God
Contra o mundo material do homemtegeneuver de stoffelijke wereld vanne mins

Várias associações usaram essa regraVùl verenigingen gebrùkd'n dizze reëgel
Feitas pelo próprio pensadorGemaok dör den èigiste dènker
Ainda mais sujeira deDooë koem nog meer rotsoi van

Mais e mais dificuldades tornaram a regra pesadaMeer en meer kweddele'n maokd'n het de Regel lêstig
Amor como a vitória sobre a raizLiefde as de euverwinning obbe wort
A salvação para todos os seguidoresDe verlossing vör alle volgelinge

Mas o que é essa história de amor que devemos contarMè wa e verhaol van liefde mos jonne
Transformada na mesa da graça de DeusVeranerde in'n mèis van Gods genaoie

O cluster busca fundo por dentro da belezaHet kluster zoenk diep vórt inne mooës
Sob as águas do MarOnner 't wetter vanne Maote
Na beleza do MarInne mooës vanne Maote