Thiedenbecke

Thiedenbecke

Thiedenbecke

Dôe boe bem e bossaDoë boe bem en bosse
O mundo verde tá mudandoDe wereld grün kleurd'n
Dôe boe a brisa ainda tá friaDoë boe de hèi nog flèt wòr
No lugar de um céu escuroInne plak van doenkel roet

Dôe boe os espíritos de ÉburoDoë boe Eburoonse giest'n
Estão todos juntos no Alto KêzelStont'n al bedeen op 't Hoeg Kêzel
Dôe boe a lua, o fogo e o solDoë boe de mooën, het vuur enne zon
Não vão se apagar pelas sombras do Deus judeuNi verkraach wórr'n dör de zooën vanne joedse God

Entre Moasland e ScheldelandTùsse Moasland en Scheldeland
Perto da terra do Demer parece...Boe 't land van'n Demer likt...
Thiedenbecke…Thiedenbecke…

Os céus proclamam a glória de DeusCaeli enarrant gloriam Dei
Não a nós, Senhor, não a nós,Non nobis, Domine, non nobis,
Mas ao Teu nome dá a glóriaSed nomine Tu o da gloriam

E na hora do nosso nome...En ter iere van urre naom...
Jonde a vida tá se perdendo!Jonde het leëve hèèë verpês!
E na hora do nosso nome...En ter iere van urre naom...
Vem trazer uma nova salvaçãoKoem doë 'n èin anne verlossing

Da fé que é féDa fidei quae fidei sunt
Dai e será dado a vocêsDate et dabitur vobis
E bendito o fruto do teu ventreEt benedictus fructus ventris tui
Dai e será dado a vocêsDate et dabitur vobis

Santo, por favor, nos ajudeHèilge voar zjeë brouch oos
Não queremos ser a ovelhaNe wollef tùsse de scheup
A alegria da criação't freut van oer sjepping
É uma serpente celestialIs 'n hemelek serpênt