Le Porteur de Lumière

O Lightbringer

Le Porteur de Lumière

Foi o sol que envolveu a mulher
C'était le soleil qui enveloppa la femme
Como um grande sinal
Comme un signe grandiose
Ela apareceu no céu
Elle apparut au ciel
Os pés da mulher era a brilhar,
Aux pieds de la femme fut la lune étincelante,
E doze estrelas cintilantes coroada cabeça
Et douze étoiles chatoyantes couronnèrent sa tête
Ela estava grávida, levando a criança amaldiçoada
Enceinte elle fut, portant l'enfant maudit
Ela chorava de dor do parto
Elle cria dans les douleurs de l'enfantement
Para a criação da matéria é uma violação
Car la création de la matière est la violation
Leis eternas do caos, a vida é sofrimento!
Des lois éternelles du chaos; la vie est souffrance!
Em seguida, outro sinal no céu abominável
Puis un second signe abominable apparut au ciel
Um dragão vermelho com sete cabeças e dez chifres
Un dragon rouge feu, à sept têtes et dix cornes
Sua cauda arrastou um terço das grandes estrelas no céu
Sa queue énorme balaya le tiers des étoiles du ciel
E correu
Et les précipita
Violentamente convulsionado no chão
Violemment sur la terre convulsée
O dragão estava prestes a devorar o filho da mulher
Le dragon s'apprêta à dévorer l'enfant de la femme
A criança mal, antes de todas as nações,
L'enfant diabolique, devant mener toutes les nations,
Com um cetro de ferro, símbolo do reinado de terror
Avec un sceptre de fer, symbole du règne de terreur
A manifestação do demiurgo egocêntrico
La manifestation égocentrique du démiurge
O demiurgo tomou o menino e colocou-o diante do trono
Le démiurge enleva l'enfant et le posa au pied du trône
E a batalha cósmica nos céus quebrou
Et la bataille cosmique dans les ciels se déclencha
O dragão, portador da luz, e os seus anjos
Le dragon, porteur de lumière, et ses anges
Foram banidos do céu, condenado à Terra
Furent bannis du ciel, condamnés à la terre