11th Fret

11ª Casa

11th Fret

Então isso tá uma merda em grausSo this is fucking off by degrees
E eu suponho que acabamos não sendo bem o Havaiand I suppose we turned out to be not-quite-Hawaii
Mas eu posso voltar a dormirbut I can float back to sleep
Porque pelo menos você tá mentindo pra mimcause at least you're lying to me
Como música que dança de apartamentos iluminadoslike music that dances from glowing apartments
Enquanto sombras se entrelaçam em uma escuridão cremosaas shadows entwine into a creamy darkness
Como joias penduradas de silhuetas ricaslike jewelry hung down from rich silhouettes
Retratadas na calçada onde a umidade refleteportrays on the sidewalk where wetness reflects
Todas as cores da noite e o início das luzesall the colours of evening and the onset of lights
Como a promessa de nada, doce nada, esta noite.like the promise of nothing, sweet nothing, tonight.

Então isso é um ato de êxtaseSo this is enacting ecstasy
E eu suponho que acabamos sendo grafite de banheiroand I suppose we turned out to be bathroom graffiti
Mas eu posso voltar a dormirbut I can float back to sleep
Porque pelo menos você tá mentindo pra mimcause at least you're lying to me
Como se jogássemos esperança no infinito nós até o mundo gritar, 'isso é uma batida de droga'like shoveling hope into the infinite us til the world surges in yelling, 'this is a drug bust'
pode aumentar a temperatura e nos transformar em uma só pessoamight turn up the heat and make us into one person
mas então a temperatura despencabut then the temperature plunges
E a situação pioraand the predicament worsens
Até sermos um floco de neve nova na pestana de uma vaca e derretermos, derretermos,til we're a fleck of new snow on the eyelash of a cow and we melt away, melt away,