Night Is for Getting

A noite é para Começar

Night Is for Getting

Aí vem a noiteHere comes the night
Com seu desprezo palácioWith its palace disregard
Outra noite passei no prontoAnother night spent at the ready
Para dormir ou lutar com tigres de som no quintalTo sleep or fight through sound tigers out in the yard

A noite é para ficarThe night is for getting
A noite é para ficarNight is for getting
Noite é esquecerNight is forgetting

Aí vem o tempoHere comes the time
Para sonhar o sonho que estamosFor dreaming the dream we are
Outra vez, até que lentamente, não fomosAnother time, till slowly, we weren’t
A maneira como você diz, "tudo bem", calmo e bastanteThe way you say, “it’s fine,” calm and enough

Contudo, há uma corrente estranhaYet there’s a weird undercurrent
A corrente que estamos?A we’re undercurrent?
A corrente estranho em sua voz quando você dizA weird undercurrent in your voice when you say

"Hush-hush, baby, silêncio“Hush-hush, baby, hush
Tudo vai dar certoEverything will turn out all right
Hush, bebê, silêncioHush, baby, hush
Agora nós realmente precisamos de algum sossego "Now we really need some quiet”

Aí vem o diaHere comes the day
Gotas de orvalho sobre o véu luminosoDewdrops on the luminous veil
Outro dia na rede, ondeAnother day spent in the netting where
Você luta, você paga, em pernas de aranha, em trilhas mais friosYou fight, you pay, on spider legs, on colder trails

Sim, mas a noite é esquecerYeah, but night is forgetting
Noite é esquecerNight is forgetting
A noite é para ficar até que você digaNight is for getting till you say

"Hush, bebê, silêncio“Hush, baby, hush
Tudo vai dar certoEverything will turn out all right
Hush, bebê, silêncioHush, baby, hush
Agora nós realmente precisamos de algum sossegoNow we really need some quiet
Calma, calma, calma "Quiet, quiet, quiet”