The Hard Canadian

O canadense rígido

The Hard Canadian

O canadense difícil
The hard Canadian
Ele não tem muito a dizer
He don’t have much to say
Mas ele fere seus sentimentos
But he hurts your feelings
Quase todos os dias
Almost every single day
Toma um sopro, um nada-
Takes a puff-a-nothing
Pega alguma coisa de sua língua
Picks something from his tongue
Ele é o canadense difícil
He’s the hard Canadian

O canadense difícil
The hard Canadian
Não importa o que você faz
Doesn’t care what you do
O canadense difícil
The hard Canadian
Não dou a mínima para você
Don’t give a damn about you
O que é um cara vento
What’s a windswept face
A presença fugaz do sol
The elusive presence of the sun
Para o canadense difícil?
To the hard Canadian?

O canadense difícil
The hard Canadian
É toda a escuridão em seu coração
Is all darkness in his heart
Mas, para o brilho da sua camisola
But for the glow of her nightgown
Através do escuro
Through the dark
Sim, mas então ele desfoca a imagem
Yeah, but then he blurs the image
Arrasta o pincel através do pigmento molhado
Drags his brush through the wet pigment
Porque ele é o canadense difícil
‘Cause he’s the hard Canadian

Seu coração berating, cresceu espinhosa com o pecado
His berating heart, grown thorny with sin
E, oh, os silêncios, ele não ouvi-los
And oh the silences, he don’t listen to them
Se ele acabou de dizer ou intencionalmente densa
Whether he’s just mean or wilfully dense
Ele diz: "De nada vida, a morte nada"
He says, “From life nothing; to death nothing”

O canadense difícil
The hard Canadian
É o que ele joga fora
Is what he throws away
E ele ferir seus sentimentos
And he hurt her feelings
Quase todos os dias
Almost every single day
Agora, ele leva um tiro do nada
Now he takes a shot of nothing
Olha fora lembrando alguém
Stares off remembering someone
Essa é a canadense difícil
That’s the hard Canadian
Essa é a canadense difícil
That’s the hard Canadian
Ele é o canadense difícil
He’s the hard Canadian