Affair on 8th Avenue

Aventura na 8ª Avenida

Affair on 8th Avenue

O perfume que ela usava era de uma lojinha qualquerThe perfume that she wore was from some little store
Na parte baixa da cidadeOn the down side of town
Mas ficou no ar muito tempo depois que ela foiBut it lingered on long after she'd gone
Eu lembro bemI remember it well
E nossos dedos entrelaçados como fitas de luzAnd our fingers entwined like ribbons of light
E passamos por uma porta em algum lugar da noiteAnd we came through a doorway somewhere in the night
Seu cabelo longo e solto se despenteou suavementeHer long flowing hair came softly undone
E ficou espalhado ao redorAnd it lay all around
E ela o arrumou enquanto eu estava ao seu ladoAnd she brushed it down as I stood by her side
No calor do seu amorIn the warmth of her love

E ela me mostrou seus tesouros de papel e lataAnd she showed me her treasures of paper and tin
E então jogamos um jogo que só ela podia ganharAnd then we played a game only she could win
E ela me contou um enigma que nunca vou esquecerAnd she told me a riddle I'll never forget
Depois saiu com a resposta que nunca encontreiThen left with the answer I've never found yet

Quanto tempo, disse ela, pode um momento como esteHow long, said she, can a moment like this
Pertencer a alguémBelong to someone
O que está errado, o que está certo, quando viver ou morrerWhat's wrong, what is right, when to live or to die
Devemos quase nascerWe must almost be born
Então, se você me perguntar que segredos eu escondoSo if you should ask me what secrets I hide
Sou apenas seu amante, não me faça decidirI'm only your lover, don't make me decide

O perfume que ela usava era de uma lojinha qualquerThe perfume that she wore was from some little store
Na parte baixa da cidadeOn the down side of town
Mas ficou no ar muito tempo depois que ela foiBut it lingered on long after she'd gone
Eu lembro bemI remember it well

E ela me mostrou seus tesouros de papel e lataAnd she showed me her treasures of paper and tin
E então jogamos um jogo que só ela podia ganharAnd then we played a game only she could win
E nossos dedos entrelaçados como fitas de luzAnd our fingers entwined like ribbons of light
E passamos por uma porta em algum lugar da noiteAnd we came through a doorway somewhere in the night