Never Too Close

Nunca Muito Perto

Never Too Close

Lembro-me de quando os melhores amigos eram amantes com ciúmes
I remember when best friends were jealous lovers
Dormindo quente debaixo das cobertas
Lyin' warm asleep beneath the covers
Sonhando em pertencer um ao outro
Dreaming of belonging to each other
E então tentamos, nunca muito perto
And so we tried, never too close
Nunca muito perto, morrendo a tempo
Never too near, dyin' in time
E então nós choramos, mas tudo bem
And so we cried but that is alright
Não pretendíamos fazer mal a ninguém
We meant no one no harm

Lembro-me de quando os melhores amigos não se enganavam
I remember when best friends were not mistaken
Muito antes dessa liberdade ser abandonada
Long before that freedom was forsaken
Aprendendo sobre todas as coisas boas
Learnin' 'bout all the good things
No mundo que vale a pena acreditar
In the world worth believin'
E então tentamos, nunca muito perto
And so we tried, never too close
Nunca muito perto, morrendo a tempo
Never too near, dyin' in time
E então nós choramos, mas tudo bem
And so we cried but that is alright
Não pretendíamos fazer mal a ninguém
We meant no one no harm

Lembro-me de quando amantes ciumentos ficavam juntos
I remember when jealous lovers would stick together
Quando os dias eram quentes e as noites mais ternas
When the days were warm and the nights more tender
Quando os laços da verdade não foram feitos sob medida
When the bonds of truth were not made to measure
E então tentamos, nunca muito perto
And so we tried, never too close
Nunca muito perto, morrendo a tempo
Never too near, dyin' in time
E então nós choramos, mas tudo bem
And so we cried but that is alright
Não pretendíamos fazer mal a ninguém
We meant no one no harm
Tente, tente como quiser
Try, try as you will
Seguir sonhos nunca realizados
Following dreams never fulfilled
E então nós choramos, mas tudo bem
And so we cried but that is alright
Não pretendíamos fazer mal a ninguém
We meant no one no harm