Stone Cold Sober

Sóbrio como uma Pedra

Stone Cold Sober

Se você realmente soubesse quantas vezes eu tentei te ajudarIf you really knew how many times I've tried to help you
A decidir nas questões do coração, você não se incomodariaMake your mind up in the matters of the heart, you'd not be bothered
Com os erros ou as viagens ruins que parecem nos assombrarBy the miscues or the bad trips that seem to come and plague us
Depois de pensar bem, eu adoraria conversar com você de novoHaving thought it over, I sure would like to talk to you again

Eu estava sóbrio como uma pedra, era dia em outubroI was stone cold sober, it was daylight in October
Quando você estendeu a mão na mesa e colocou a mão no meu ombroWhen you reached across the table put your hand upon my shoulder
E meus lábios estavam quentes de beijos enquanto encontrávamos as peças perdidasAnd my lips were warm with kissing while we found the missing pieces
Para todos os espaços vazios, eu adoraria conversar assim de novoTo all the empty spaces I sure would like to talk that way again

Nós voamos acima das nuvens, ouvimos os anjos respirandoWe have soared above the clouds, we've heard the angels breathing
Enquanto fazíamos amor de manhã, nunca falamos em ir emboraWhile we made love in the morning, there was never talk of leaving
Nós ficaríamos assim por horas com os braços um ao redor do outroWe would lie that way for hours with our arms around each other
Era tudo tão fácil, eu adoraria conversar com você de novoIt was all so easy, I sure would like to talk to you again

Porque eu estou sóbrio como uma pedra, a luz do dia já passou'Cause I'm stone cold sober, the daylight has crossed over
Na noite, um toque de tristezaIn the night, a touch of sadness
Nós merecíamos isso, já estava tudo desenhado lá atrásWe had it coming, had it going way back then

Eu estava sóbrio como uma pedra quando acordei na manhã seguinteI was stone cold sober when I woke the morning after
Tendo despedaçado as ilusões do objeto das minhas paixõesHaving shattered the illusions of the object of my passions
Com uma vontade feita de ferro e uma mente que é só delaWith a will made out of iron and a mind that is her own
Depois de pensar bem, eu adoraria conversar com ela de novoHaving thought it over, I sure would like to talk to her again
Nós merecíamos isso, já estava tudo desenhado lá atrásWe had it coming, had it going way back then

Espero que possamos nos ver com frequênciaI hope that we can see each other often
Que nossos pontos de vista se misturem um ao outro,That our points of view will blend into each other,
Como o mar e o horizonteLike the sea and the horizon
E o sol brilhará sobre nós enquanto vivemos nossas vidas para sempreAnd the sun will shine upon us as we live our lives forever
Depois de pensar bem, eu adoraria conversar com você de novoHaving thought it over, I sure would like to talk to you again