The Last Time I Saw Her

A Última Vez Que a Vi

The Last Time I Saw Her

A última vez que vi seu rosto, seus olhos brilhavam com a luz das estrelas e seu cabelo caía longoThe last time I saw her face, her eyes were bathed in starlight and her hair hung long
A última vez que ela falou comigo, seus lábios eram como flores perfumadas dentro de uma floresta encharcada de chuvaThe last time she spoke to me, her lips were like the scented flowers inside a rain-drenched forest
Mas isso foi há tanto tempo que mal consigo sentir o que sentia antesBut that was so long ago that I can scarcely feel the way I felt before
E se o tempo pudesse curar as feridas, eu rasgaria os fios para sangrar um pouco maisAnd if time could heal the wounds, I would tear the threads away that I might bleed some more

A última vez que andei com elaThe last time I walked with her
Seu riso era como os sinos da igrejaHer laughter was the steeple bells
Que tocam para saudar o sol da manhãThat ring to greet the morning sun
Uma voz que chamava a todosA voice that called to everyone
Para amar o chão por onde ela andavaTo love the ground she walked upon
Aqueles foram bons diasThose were good day

A última vez que segurei sua mão, seu toque era outono, primavera e verão, e inverno tambémThe last time I held her hand, her touch was autumn, spring and summer, and winter too
A última vez que a deixei ir, ela se afastou na noiteThe last time I let go of her, she walked a way into the night
Eu a perdi nas ruas embaçadas, mil meses, mil milhasI lost her in the misty streets, a thousand months, a thousand miles
Quando outros lábios beijarem seus olhosWhen other lips will kiss her eyes
Um milhão de milhas além da lua, é lá que ela estáA million miles beyond the moon, that's where she is

Mas isso foi há tanto tempo que mal consigo sentir o que sentia antesBut that was so long ago that I can scarcely feel the way I felt before
E se o tempo pudesse curar as feridas, eu rasgaria os fios para sangrar um pouco maisAnd if time could heal the wounds, I would tear the threads away that I might bleed some more
A última vez que vi seu rosto, seus olhos brilhavam com a luz das estrelas e ela caminhava sozinhaThe last time I saw her face, her eyes were bathed in starlight and she walked alone

A última vez que ela beijou minha bochechaThe last time she kissed my cheek
Seus lábios eram como folhas murchasHer lips were like the wilted leaves
Sobre as colinas cobertas de outonoUpon the autumn covered hills
Descansando no chão congeladoResting on the frozen ground
As sementes do amor estão frias e paradasThe seeds of love lie cold and still
Debaixo de uma pedra marcada e desgastadaBeneath a battered marking stone
Ela está esquecidaIt lies forgotten