A Passing Ship

Um Navio a Passar

A Passing Ship

Um navio a passarA passing ship
Eu encontrei o oceano abertoI have found the open ocean
Não me enche o sacoGive me no lip
As ondas vão passando enquanto eu sigoThe waves roll by as I pass on
Um mar iluminadoA snulit sea
No primeiro dia de abrilOn the first day of April
Quão fresco está o ventoHow fresh the wind
Você vai sentir minha falta quando eu partirWill you miss me when I'm gone
Quantas palavrasHow many words
Quantas músicas ainda não escritasHow many songs still unwritten
Quantos naviosHow many ships
Da linha já vieram e se foramOf the line have come and gone
Nos bons velhos temposIn the good old days
Que nunca sejam esquecidosMay they never be forgotten
Eles tinham ventos fortesThey had heavy wind
Ou não tinham vento nenhumOr they had no wind at all

Um navio a passarA passing ship
É meia-noite no oceanoIt is midnight on the ocean
Tive uma viagem longaHad a real long trip
Estive no mar o inverno todoI have been at sea all winter
Quando meu navio chegouWhen my ship came in
Eu estava quase entregando os pontosI was givin' up the ghost
Acho que deveriaI think I should be
Deixar esses navios a passar em pazLeavin' those passing ships alone

Quando o mar está agitadoWhen the sea runs high
O mar fica selvagem e eu estou instávelThe sea runs wild and I'm unsteady
E eu penso em vocêAnd I think of you
No calor da sua casa e da sua famíliaIn the warmth of your home and family
Quando o amor é verdadeiroWhen love is true
Não há ocupação mais verdadeiraThere is no truer occupation
E que este vendavalAnd may this gale
Nos leve até aqueles que amamosBlow us to the ones we love

Mais um diaAnother day
Mais um oceanoAnother ocean
Não me enche o sacoGive me no lip
Mas fique de lado enquanto eu sigoBut stand aside as I pass on
Um mar iluminadoA sunlit sea
No último dia de outubroOn the last day of October
Quão fresco está o ventoHow fresh the wind
Você vai sentir minha falta a partir de agoraWill you miss me from now on
Acho que deveriaI guess I should be
Deixar navios a passar em pazLeavin' passing ships alone