Betty Called Me In

Betty Me Chamou Pra Dizer Boa Noite

Betty Called Me In

Betty Jo, você deixou claroBetty Jo, you made it plain
Quando me segurou perto.When first you held me near.
Mesmo que você me causasse dor,Even though you caused me pain,
Você era tudo pra mim.You were all the world to me.

Nós fizemos amor; nos divertimos muito.We made love; we had such fun.
Muitos momentos bons passaram por nós.Many fine times went by us.
Agora tá tudo tão nebulosoNow it's all so hazy
E um pouco maluco.And a little bit crazy.

Betty Jo, meu coração tá pegando fogo;Betty Jo, my heart's on fire;
Não preciso desse choro.I don't need this crying.
Na próxima vez que me ver,The next time you see me,
Vou estar no banco de trás de um táxi.The back seat of a taxi's where I'll be.

Betty me chamou pra dizer boa noite,Betty called me in to say goodnight,
Pra minha alegria e puro deleite.Much to my relief and pure delight.
Acho que essa foi minha grande cena de amorI think that was my big love scene
Eu realmente acredito que o motor dela tá funcionando bem.I do belive her engine run all right.

Betty disse: se prepara, a hora chegou.Betty said: get ready, the time has come.
Eu era jovem e a vida boa tinha começado.I was young and the good life had begun.
E com a aurora, a criança em mim se foi,And with the dawn, the child in me was gone,
Mas isso me fez um homem naquela noite.But it made a man out of me that night.

Betty fez minhas roupas e costurou meus jeans,Betty made my clothes and sewed my jeans,
Ouviu minhas músicas e planos bobos.listened to my songs and foolish schemes.
Acho que a maneira como ela chegou até mimI think the way she got to me
Foi como um raio laser direto na alma.Was aimed like a laser beam right to the soul.

Betty, meu verdadeiro amor, faça o que você faz esta noite.Betty, my true love, do what you do tonight.
Pra onde ela vai, espero que saiba que tá certa.Where she goes I hope she knows she's right.
A pior exigência e os melhores momentos,The worst demand and the best of times,
Ela nunca foi do tipo que reclama e briga.She was never the kind to kick and bitch and fight.

Betty me chamou pra dizer boa noite,Betty called me in to say goodnight,
Pra minha alegria e puro deleite.Much to my relief and pure delight.
E com a aurora, a criança em mim se foi,And with the dawn, the child in me was gone,
Mas isso me fez um homem naquela noite.But it made a man out of me that night.

Acho que essa foi minha grande cena de amorI think that was my big love scene
Eu realmente acredito que o motor dela tá funcionando bem.I do believe her engine run all right.