Now And Then

Agora e Então

Now And Then

Acho que dessa vez você já disse o suficiente pra me fazer querer sair desse lugarI think this time you've said enough to make me want to leave this place
Ainda assim, continuo voltando pra mais do mesmo, pra alimentar a chama que tá se apagandoStill I keep coming back for more of the same to fan the dying flame
Aqui dentro dessas paredes que parecem se aproximar um pouco mais a cada diaHere inside these walls that seem to move a little closer every day
Deve haver uma saída desse jogo maluco que jogamos até o fimThere must be a way out of this crazy game we play out to the end
Vamos apenas fingir por um tempoLet us just pretend a while
Pensar nas coisas boas de agora e entãoThink about the good things now and then
Acho que dessa vez foi a melhor vez que nós dois já conhecemosI think this time that was the best time that we two had ever known
Tentamos a maçaneta da casa à beira-mar e encontramos a porta abertaWe tried the handle of the house upon the shore and found the open door
Uma vez dentro, encontramos um curioso raio de lua dançando no chãoOnce inside we found a curious moonbeam doing dances on the floor
Estávamos apenas brincando como duas crianças que faltaram à escolaWe were only playing like two children who had stayed away from school
Nós dois não podíamos estar erradosTwo of us could not be wrong
Deus sabe quem mantém a regra de ouroHeaven knows who keeps the golden rule

Acho que dessa vez aprendemos o suficiente pra saber que nada é igualI think this time we've learned enough to know that nothing is the same
Mas ainda assim, o batimento do meu coração não mudou e ir embora é tão estranhoBut still the pounding of my heart hasn't changed and leavin's so strange
Aqui entre meus pensamentos sobre você, encontro um suave desejo de ser livreHere among my thoughts of you I find a gentle longing to be free
Deve haver uma saída desse jogo maluco que jogamos até o fimThere must be a way out of this crazy game we play out to the end
Tire o que está entre nósTake away the in-between
Pense nas coisas boas de agora e entãoThink about the good things now and then
Veremos o dia em que você ou eu ficaremos ou enfrentaremos o fimWe will see the day when you or I will stay or face up to the end
Vamos apenas fingir por um tempoLet us just pretend a while
E pensar nas coisas boas de agora e entãoAnd think about the good things now and then