Tradução gerada automaticamente
Something Very Special
Gordon Lightfoot
Something Very Special
She was something very special to me
The kind of girl you'd like to see
In a movie or a rosary
She could be straight-laced or homespun
Or free and easy on the run
She could be meek and mild or full of fun
She liked country lanes and aeroplanes
And cigarettes would make her strange
And when she wanted you she made it plain
She would never say where she came from
It didn't seem that she had anyone
To answer to or dwell upon
She liked candlelight and good wine
And I would call her any time
Of day or night she didn't mind
The was nothing that I wouldn't do
To prove to her my love was true
And she gave to me a dream or two
There were times when she would never appear
For days and then she'd disappear
But now the days have turned to years
I was something she could use
Like a good friend or a pair of shoes
Or any kind of good news
Now the eastern sky is crimson and red
As I lie here in my lonely bed
And think about the things she said
She said darling there will come a day
When I must run far away
I will go my love and you must stay
She departed in the early spring
She didn't leave me anything
To follow or to find her
She was something very special to me
The kind of girl you'd like to see
In a movie or a rosary
Algo Muito Especial
Ela era algo muito especial pra mim
O tipo de garota que você gostaria de ver
Em um filme ou em um terço
Ela podia ser certinha ou caseira
Ou livre e leve na correria
Ela podia ser tímida ou cheia de diversão
Ela gostava de estradas de terra e aviões
E cigarros a deixavam estranha
E quando ela te queria, deixava claro
Ela nunca dizia de onde vinha
Não parecia que tinha alguém
Pra responder ou pensar a respeito
Ela gostava de luz de vela e bom vinho
E eu a chamaria a qualquer hora
De dia ou de noite, ela não se importava
Não havia nada que eu não faria
Pra provar a ela que meu amor era verdadeiro
E ela me deu um sonho ou dois
Houve momentos em que ela nunca aparecia
Por dias e então ela sumia
Mas agora os dias se tornaram anos
Eu era algo que ela podia usar
Como um bom amigo ou um par de sapatos
Ou qualquer tipo de boa notícia
Agora o céu do leste está carmesim e vermelho
Enquanto eu deito aqui na minha cama solitária
E penso nas coisas que ela disse
Ela disse, querido, haverá um dia
Em que eu terei que correr bem longe
Eu irei, meu amor, e você deve ficar
Ela partiu no início da primavera
Não me deixou nada
Pra seguir ou pra encontrá-la
Ela era algo muito especial pra mim
O tipo de garota que você gostaria de ver
Em um filme ou em um terço
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gordon Lightfoot e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: