You'll Still Be Needing Me

Você Ainda Vai Precisar de Mim

You'll Still Be Needing Me

Se eu pudesse escolher, diria "Acabou, querida"If I had my way, I would say "It's over darling"
Se eu tivesse coragem, diria "Estou te deixando"If I could be brave, I would say "I'm leaving you"

Mas eu preciso ficar até que toda esperança se acabeBut I must stay on 'till all hope is gone

Porque, garota, eu sei'Cause girl I know
Onde quer que você váAnywhere you go
Você ainda vai precisar de mimYou'll still be needing me

Se você sentir que não consegue seguir sozinha, minha queridaIf you feel you can't make it on your own my darling
Estarei ao seu lado quando você não encontrar ninguémI'll be on your side when you can't find anyone
Mas por enquanto, vamos tentar apenas sobreviverBut for now let's try just to get by

Deixe a maré sairLet the tide roll out
Deixe a maré entrarLet the tide roll in
É hora de afundar ou nadarIt's time to sink or swim

la-la-la-la-la, lala-la-la-lalalalala-la-la-la-la, lala-la-la-lalalala
la-la-la-la-la, lala-la-la-lalalalala-la-la-la-la, lala-la-la-lalalala

Se eu pudesse ser forte, eu estaria fora amanhã de manhãIf I could be strong, I'd be gone tomorrow morning
Ainda assim, faço o papel de quem vive com um brinquedo quebradoStill I play the part making life a broken toy

Mas eu preciso ficarBut I must stay on
Até que toda esperança se acabe'Till all hope is gone

Porque, garota, eu sei'Cause girl I know
Onde quer que você váAnywhere you go
Você ainda vai precisar de mimYou'll still be needing me

Deixe a maré sairLet the tide roll out
Deixe a maré entrarLet the tide roll in
É hora de afundar ou nadarIt's time to sink or swim

la-la-la-la-la, lala-la-la-lalalalala-la-la-la-la, lala-la-la-lalalala
la-la-la-la-la, lala-la-la-lalalalala-la-la-la-la, lala-la-la-lalalala