Too Many Clues in This Room

Muitas Dicas Neste Quarto

Too Many Clues in This Room

O ônibus espacial termina onde o metrô começaThe space shuttle ends where the subway begins
Tem uma lágrima na face da luaThere's a tear on the face of the moon
De crepúsculo até o amanhecer, eles procuraram o dia todoFrom dusk until dawn they have searched all day long
Mas tem muitas dicas neste quartoBut there's too many clues in this room
No melhor dos casos, dizem que estamos trancados bem fundoAt best it is said we've been locked deep inside
Dentro do baú de um velho marinheiro cheio de mapasOf an old sea man's chest full of charts
Onde estão os mapas e o que sobrou do seu juízoWhere maps are contained and what's left of his brains
Quando a tripulação jogou suas bolas para os tubarõesWhen his crew threw his balls to the sharks
Ao redor do espelho mágicoAll around the looking glass
Dançando ao som de uma melodiaDancing to a tune
Varrendo a casa com um pente finoSweeping out the house with a fine tooth comb
Que a história mostrouWhich history's shown
Leva à ruínaLeads to ruin

Em uma palavra, dizem que às vezes devemos cairIn a word it is said that at times we must fall
Mas o pior de tudo foram as mentirasBut the worst of it all was the lies
Morremos pela causa, assim como foras da lei comunsWe died for the cause just like regular outlaws
Na poeira dos olhos de um velho xerifeIn the dust of an old lawman's eyes
Em tempos que é melhor esquecer, havia paz, não haviaIn times best forgot there was peace there was not
Em suas dores, a mãe terra floresceuIn her pains mother earth came to bloom
Seus filhos nasceram no olho da tempestadeHer children were born in the eye of the storm
E tem muitas dicas neste quartoAnd there's too many clues in this room

O poder que está guardado nesta terra de ninguém do acasoThe power that is stored in this no man's land of chance
É de quem sabe o que está fazendoIs the someone who knows what they're doin'
Os velhos soldados dizem do seu jeito rabugentoThe old soldiers say in their own crusty way
Temos tropas demais neste quartoWe've got too many troops in this room

Ao redor do espelho mágicoAll around the looking glass
Dançando ao som de uma melodiaDancing to a tune
Varrendo a casa com um pente finoSweeping out the house with a fine tooth comb
Que a história mostrouWhich history's shown
Leva à ruínaLeads to ruin

O ônibus espacial termina onde o metrô começaThe space shuttle ends where the subway begins
Louvado seja o Senhor, tem um trem saindo logoPraise the lord there's a train leavin' soon
De crepúsculo até o amanhecer, eles procuraram o dia todoFrom dusk until dawn they have searched all day long
Mas tem muitas dicas neste quarto...But there's too many clues in this room...