Thank You For The Promises

Obrigado Pelas Promessas

Thank You For The Promises

Obrigado pelas promessas que fazemosThank you for the promises we make
Sei que não posso reclamarI know I can't complain
Acho que me saí bemI think I did all right
Sem falhas à vistaNo failures are in sight
Só de vez em quandoOnly now and then
Eu gostaria de relembrarI'd like to reminisce
Você se lembra quandoDo you remember when
Mesmo que sejamos anjos, não podemos pedirEven if we're angels we can't ask
Para vagar pelo passadoTo wander through the past
O futuro é nosso objetivoThe future is our goal
A noite é negra como carvãoThe night is black as coal
Se eu pudesse pagar o preçoIf I could pay the price
Eu gostaria de te amar uma vezI'd like to love you once
Eu adoraria te amar duas vezesI'd love to love you twice

ObrigadoThanks
Não podemos agradecer o suficienteWe cannot say enough
A estrada às vezes é difícilThe road is sometimes rough
Mas podemos nos entenderBut we can get along
As coisas vão ficar complicadasThe going will get tough
Mas não teremos medoBut we won't be afraid
Das promessas que fizemosOf the promises we made

Obrigado pelas promessas que você mantémThank you for the promises you keep
Quando estou profundamente adormecidoWhen I am fast asleep
Estar onde pertencemosTo be where we belong
É tudo que posso pedirIs all that I can ask
Podemos fazer isso à sombraWe can do it in the shade
Enquanto eu tiver vocêAs long as I have you
E as promessas que fizemosAnd the promises we made

Obrigado pelas promessas que quebramosThank you for the promises we break
Se você cometeu um erro limpoIf you made a clean mistake
Bem, é disso que o amor se trataWell that's what love's about
Não há necessidade de ficar gritandoNo need to stand and shout
A verdade está nos seus olhosThe truth is in your eyes
A resposta está dentroThe answer lies within
Não há necessidade de criticarNo need to criticize

ObrigadoThanks
Pelas promessas em mãosFor the promises at hand
O abuso que devemos suportarThe abuse that we must stand
É muitas vezes enviado do céuIs often heaven sent
Elas podem não pagar o aluguelThey may not pay the rent
Você nunca pode ter certezaYou never can be sure
Quando as promessas são distorcidasWhen promises get bent

Obrigado pelas promessas que vivemThank you for the promises that live
Isso é tudo que posso darThis is all that I can give
Para sempre na minha menteForever in my mind
Deixar o passado para trásTo leave the past behind
E selar com um beijoAnd seal it with a kiss
Para sempre na minha almaForever in my soul
Eu vou lembrar disso...I will remember this...