The Laughter We Seek

O riso que procuramos

The Laughter We Seek

Você pode seguir seu caminho e eu seguirei meu caminhoYou can go your way and I will go my way
Você pode ter a sua opinião e eu terei a minhaYou can have your say and I will have mine
Você pode ser meu amigo, eu serei seu amigoYou can be my friend, I will be your friend
Você pode ser meu amigo e eu ficarei bemYou can be my friend and I will be fine
É a resposta que buscamosIs it the answer we seek
Como está enquanto falamos?How does it stand as we speak

O mundo é hostil, há motivos para temerThe world is unfriendly, there's reason to fear
Em um piscar de olhos você pode ver tudo desmoronarIn the wink of an eye you could see it all crumble
Eu vi alguém murmurar, a hora pode estar próximaI saw someone mumble, the time may be near
É o riso que buscamos, é o papel dos mansosIs it the laughter we seek, is it the role of the meek
É a resposta em grego, é a alma de um geekIs it the answer in Greek, is it the soul of a geek

A terra é um sono, o guarda é um caminhoThe earth is a slumber the guard is a way
Na vigília da meia-noite, quando não haverá enganoOn their midnight watch when there'll be no mistake
É o ouro que buscamos, é a mente dos mansosIs it the gold that we seek, is it the minds of the meek
É a hora da semana, onde está enquanto falamosIs it the time of the week, where does it stand as we speak

Você pode seguir seu caminho e eu irei o meuYou can go your way and I will go mine
Você pode ter a sua opinião e eu terei a minhaYou can have your say and I will have mine
Você pode pensar do seu jeito e eu pensarei do meu jeitoYou can think your way and I will think my way
Você pode tentar do seu jeito e eu ficarei bemYou can try your way and I will be fine
Qual é a resposta que buscamosWhat is the answer we seek
Onde fica enquanto falamosWhere does it stand as we speak

O mundo é feio, há razão para serThe world is unsightly, there's reason to be
Em um piscar de olhos, pudemos sentir o sonho se despedaçarIn the wink of an eye we could feel the dream shatter
Então, qual é o problema para o que veremosSo what be the matter for what shall we see
É o riso que buscamos, é o papel dos mansosIs it the laughter we seek, is it the role of the meek
É a hora da semana, é a alma de um geekIs it the time of the week, is it the soul of a geek

A noite é incerta, o guarda está pertoThe night is uncertain, the guard is at hand
À meia-noite, vigiam o medo na terraOn their midnight watch over fear in the land
É o riso que buscamos, é a mente dos mansosIs it the laughter we seek, is it the minds of the meek
É a resposta em grego, como está enquanto falamosIs it the answer in Greek, how does it stand as we speak