't Is zo weer voorbij

É tão rápido que passa

't Is zo weer voorbij

Todo fim é um novo começoIeder eind is weer een nieuw begin
E ficar de luto não tem sentidoEn eeuwig treuren heeft ook geen zin
Por mais que a vida te machuqueAl doet het leven je nog zo'n pijn
Amanhã tudo pode ser diferenteMorgen kan alles anders zijn
Todo mundo já teve um diaEen ieder heeft wel eens een dag
Em que se sente em queda livreDan raak je even in een vrije val
Mas quando você sai da brigaMaar kom je eenmaal uit het gevecht
Tudo volta ao seu lugarDan komt alles weer op z'n pootjes terecht

refrão:refrain:
Deixe suas preocupações de ladoZet je zorgen maar weer opzij
Porque a vida é tão rápida que passaWant het leven is zo voorbij
Quando você menos espera, já acabou a festaVoor je het weet ben je uit gefeest
E toda a sua felicidade passou voandoEn al je geluk voorbij geraced
Viva a vida, a cada diaSta in het leven, elke dag
E que você ainda possa aproveitarEn dat je er nog van genieten mag
Porque é tão rápido que passaWant het is zo weer voorbij

Você pode dar tanto amorJe kan nog zo veel liefde geven
Ainda tem tantas coisas pra viverJe hebt nog zo veel dingen te beleven
Aproveite cada dia que te cumprimentaNeem elke dag die jou begroet
E tire coragem da adversidadeEn schep uit tegenslag nieuwe moed
Oh, continue sempre seu próprio caminhoOh blijf altijd je eigen gang maar gaan
Assim você raramente fica na piorDan kom je zelden in de kou te staan
O futuro ainda traz tanta coisa boaDe toekomst biedt nog zo veel moois
Se você não desperdiçar suas chancesAls je je kansen maar niet vergooit

refrãorefrain

Mas se as coisas não estão indo bemMaar zit het weer eens tegen
E você não sabe a respostaEn weet je het antwoord niet
Lembre-se, sempre há caminhosBedenk dan, er zijn altijd wegen
E então você ri da sua dorDan lach je om je verdriet

Viva a vida, a cada diaSta in het leven, elke dag
E que você ainda possa aproveitarEn dat je er nog van genieten mag
Porque é tão rápido que passaWant het is zo weer voorbij
Deixe suas preocupações de ladoZet je zorgen maar weer opzij
Deixe suas preocupações de ladoZet je zorgen maar weer opzij
Porque a vida é tão rápida que passaWant het leven is zo voorbij
Quando você menos espera, já acabou a festaVoor je het weet ben je uit gefeest
E toda a sua felicidade passou voandoEn al je geluk voorbij geraced
Viva a vida, a cada diaSta in het leven, elke dag
E que você ainda possa aproveitarEn dat je er nog van genieten mag
Porque é tão, porque é tão rápido que passaWant het is zo, want het is zo weer voorbij