Ik kan 't niet alleen

Eu Não Consigo Sozinho

Ik kan 't niet alleen

A vida parecia tão simplesHet leven leek zo simpel
Quando você a compartilhava comigoToen jij het met mij deelde
Tão fácil como pareciaZo eenvoudig naar het leek
Mas parecia bom demais para ser verdadeMaar het leek veel te mooi om waar te zijn
Só sinto a dor agoraIk voel alleen nog maar de pijn
Agora que você não pode mais viver comigoNu jij niet meer met mij kunt leven
Eu quase desistiIk heb het zo goed als opgegeven
OhOh

refrão:refrain:
Eu não consigo sozinhoIk kan het niet alleen
Muito silêncio ao meu redorVeel te stil om mij heen
Sem você eu não consigo, não queroZo zonder jou kan ik niet, wil ik niet
Diga que você se enganouZeg dat je je hebt vergist
E que também sente minha faltaEn dat je mij ook mist
Meu coração está desesperadoMijn hart is radeloos
Minhas noites sem sonoMijn nachten slapeloos

Eu não consigo sozinhoIk kan het niet alleen
Não consigo fazer nadaKom ik nergens meer aan toe
Parece tão sem sentidoVoelt het zo zinloos
Tudo que eu façoAlles wat ik ook doe
Por mais que eu tenteHoe ik het ook went of keer
A cada momento que eu tentoElk moment als ik het probeer
Te expulsar do meu coraçãoJe voor even uit mijn hart te bannen
Sua lembrança toma conta de mimWordt je herinnering bezit van me
OhohOhoh

refrãorefrain

Não, eu não consigo sozinhoNee ik kan het niet alleen
Cada mar é alto demais pra mimIedere zee gaat mij veel te hoog
Sem você, cada ponte é uma ponte longe demaisZonder jou is elke brug net een brug te ver
Não vejo a luz do sol, da lua ou das estrelasZie ik het licht niet van zon, maan of sterren
Continua escuro, tão escuroBlijft het donker, zo donker
Sem você perto de mimZonder jou dicht bij mij
Não sou eu mesmo, nem metade de mimBen ik mezelf niet, nog de helft niet
Juntos com vocêKom samen met jou

Eu não consigo sozinhoIk kan het niet alleen
Muito silêncio ao meu redorVeel te stil om mij heen
Sem você eu não consigo, não queroZo zonder jou kan ik niet, wil ik niet
Diga que você se enganouZeg dat je je hebt vergist
E que também sente minha faltaEn dat je mij ook mist
Minhas noites sem sonoMijn nachten slapeloos
Eu não consigo sozinhoIk kan het niet alleen
Eu não consigoIk kan het niet
Não, eu não consigo sozinhoNee ik kan het niet alleen