Movin' Away

Afastando-se

Movin' Away

Afastando-se do seu sorriso e da sua ternura
Moving away from your smile and your tenderness
Longe das coisas que planejamos
Away from the things that we planned
Longe do seu beijo e da sua carícia calorosa
Away from your kiss and your warm caress
Longe do toque de sua mão
Away from the touch of your hand

Certamente você sabe que eu não quero ir
Surely you know that I don't wanna go
E eu vou te escrever uma linha todos os dias
And I'll write you a line everyday
Então me dê o beijo que eu vou sentir falta
So give me the kiss that I'm gonna' miss
Pois logo estarei me mudando
For soon I'll be moving away

Querido, tenho algo para te contar
Darling I've something to tell you
Não é fácil dizer
It isn't easy to say
Meu pai vai encontrar um emprego fora da cidade
My pa's gonna found a job out of town
E logo estaremos nos mudando
And soon we'll be moving away

Afastando-se do seu sorriso e da sua ternura
Moving away from your smile and your tenderness
Longe das coisas que planejamos
Away from the things that we planned
Longe do seu beijo e da sua carícia calorosa
Away from your kiss and your warm caress
Longe do toque de sua mão
Away from the touch of your hand

Certamente você sabe que eu não quero ir
Surely you know that I don't wanna go
E eu vou te escrever uma linha todos os dias
And I'll write you a line everyday
Então me dê o beijo que eu vou sentir falta
So give me the kiss that I'm gonna' miss
Pois logo estarei me mudando
For soon I'll be moving away

Eles dizem que logo vou te esquecer
They say that I'll soon forget you
Lá eu posso começar de novo
There I can make a new start
Mas por que eles não podem ver que você nunca será
But why can't they see that you'll never be
Afastando-se do meu coração
Moving away from my heart

Afastando-se do seu sorriso e da sua ternura
Moving away from your smile and your tenderness
Longe das coisas que planejamos
Away from the things that we planned
Longe do seu beijo e da sua carícia calorosa
Away from your kiss and your warm caress
Longe do toque de sua mão
Away from the touch of your hand

Certamente você sabe que eu não quero ir
Surely you know that I don't wanna' go
E eu vou te escrever uma linha todos os dias
And I'll write you a line everyday
Então me dê o beijo que eu vou sentir falta
So give me the kiss that I'm gonna' miss
Com certeza vou me mudar
For sure, I'll be moving away

Querido, logo voltarei
Darling I'll soon be returning
Então podemos rir de hoje
Then we can laugh at today
E então você pode ver, como um sonho
And then you could see, just like a dream
Quando eu estava me mudando
When I was moving away

Afastando-se do seu sorriso e da sua ternura
Moving away from your smile and your tenderness
Longe das coisas que planejamos
Away from the things that we planned
Longe do seu beijo e da sua carícia calorosa
Away from your kiss, and your warm caress
Longe do toque de sua mão
Away from the touch of your hand

Certamente você sabe que eu não quero ir
Surely you know that I don't wanna' go
E eu vou te escrever uma linha todos os dias
And I'll write you a line everyday
Então me dê o beijo que eu vou sentir falta
So give me the kiss that I'm gonna' miss
Pois logo estarei me mudando
For soon I'll be moving away
Longe, longe
Away, away