I Cast A Lonesome Shadow

Eu Lanço Uma Sombra Solitária

I Cast A Lonesome Shadow

Toda noite, quando o Sol se põe, eu sento aqui no meu quarto
Every evening when the sun goes down I sit here in my room
E que a luz da lâmpada brilhando sobre mim projeta a minha solidão melancólica
And the lamplight shining on me projects my lonely gloom
Minha contraparte de agonia zomba de cada lágrima que cai
My counterpart in agony mocks each tear that falls
E eu lanço uma sombra solitária nessas solitárias e tristes paredes
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

Ele está sempre ao meu lado à noite, não importa para onde eu vá
He's always by my side at night no matter where I go
Ele se esconde na escuridão ou no brilho do neon
He lurks out in the darkness or in the neon's glow
Ele me segue pelos degraus e para cima e para baixo pelos corredores
He follows me across the steps and up and down the halls
E eu lanço uma sombra solitária nessas solitárias e tristes paredes
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

Eu sento e observo a vela e o tremeluzir da chama
I sit and watch the candle and the flicker of the flame
Minha sombra retorcida se contorce e vira como se estivesse em dor
My writhing shadow twists and turns as though it is in pain
Estou tentando escapar da lembrança que meu coração recorda
I'm trying to escape the memory my heart recalls
E eu lanço uma sombra solitária nessas solitárias e tristes paredes
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

A imagem de um amor que perdi e de todas as coisas que eu havia planejado
The image of a love I lost and all the things I'd planned
São tão vazias quanto a garrafa que seguro na mão
Are as empty as the bottle that I hold in my hand
Minha alma está enterrada nas profundezas do amor e das armadilhas da vida
My soul is buried in the depths of love and life's pitfalls
E eu lanço uma sombra solitária nessas solitárias e tristes paredes
And I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls

E eu lanço uma sombra solitária nessas solitárias e tristes paredes
I cast a lonesome shadow on these lonely, lonely walls