Like You Meant It

Como Se Você Quisesse

Like You Meant It

(Um dia eu vou dançar sozinho, mas ainda assim, você pode me carregar?)(One day I'll dance alone, but still, can you carry me?)

Balanço com você no chão como ondas que me puxam pra baixoSway with you on the floor like waves that drag me under
Meu corpo se move junto ao seu enquanto você pensa nelaMy body moves as one with yours while you think about her
Faltando como homemFalling short of a man
Enquanto você me guia com uma mão violentaAs you lead me with a violent hand

Um dia eu vou dançar sozinho, mas ainda assim, você pode me carregar?One day I'll dance alone, but still, can you carry me?

Como as sombras na escuridãoLike the shadows in the dark
Me abrace forte em seus braçosHold me close in your arms
Com essa noite que consertamosWith this night that we mend
Não sei onde seu corpo terminaDon't know where your body ends
Podemos reconstruir o que foi perdidoCan we build what was lost
Ou renascer o amor do desejo?Or rebirth love from lust?
Porque esse amor parece morte'Cause this love feels like death
Então me beije como se você quisesseSo kiss me like you meant it

Passos dançam nesse chão construído em palafitas de tristezaSteps dance along this ground built on stilts of sorrow
Uma cruz pendurada acima da cama vê o inferno do amanhãA cross hung above the bed sees the hell of tomorrow
Os passos que damos nos separamStrides we take tear us apart
Não posso te seguir quando sua alma está perdidaCan't follow you when your soul is lost

Como as sombras na escuridãoLike the shadows in the dark
Me abrace forte em seus braçosHold me close in your arms
Com essa noite que consertamosWith this night that we mend
Não sei onde seu corpo terminaDon't know where your body ends
Podemos reconstruir o que foi perdidoCan we build what was lost
Ou renascer o amor do desejo?Or rebirth love from lust?
Porque esse amor parece morte'Cause this love feels like death
Então me beije como se você quisesseSo kiss me like you meant it

Não é seguro com ele queimando nossa casaIt's not safe with him burning down our home
Derrubando as paredes como membros, é melhor você ficar sozinhoTearing down the walls like limbs, you're better off alone
O meu lado sombrio me segura em seus braçosThe dark me holds in its arms
Cante pra eu dormir como uma canção de ninar quebradaSing me to sleep just like a broken lullaby
Tire a vida dos meus ossosDraw the life from my bones

Não dá pra consertar um coração partido com um homem quebradoCan't mend a broken heart with a broken man
Acho que todo parasita precisa de seu hospedeiroI guess every parasite needs its host
E esse hospedeiro não tem pra onde irAnd this host has nowhere to go
Mas eu sou quem fez minha camaBut I'm the one who's made my bed
Então acho que vou ter que morrer nelaSo I guess I gotta die in it
É, acho que vou ter que morrer nelaYeah, I guess I gotta die in it

Pecados não expiados, afeto deixado ao marSins left unatoned, affection left at sea
Um dia eu vou dançar sozinho, mas ainda assim, você pode me carregar?One day I'll dance alone, but still, can you carry me?

Como as sombras na escuridãoLike the shadows in the dark
Estou muito perto em seus braçosI'm too close in your arms
Com essa noite que não acabaWith this night that won't end
Não sei onde seu corpo terminaDon't know where your body ends
Não podemos reconstruir o que foi perdidoWe can't build what was lost
Ou renascer o amor do desejoOr rebirth love from lust
Porque esse amor será minha morte'Cause this love will be my death
Então me beije como se você quisesseSo kiss me like you meant it