Revolt

Revolta

Revolt

O estupro sistemático da forma como eu vivoThe systematic rape of the way I am living
Me deixa puto, me deixa triste, me deixa sem perdão,It makes me mad, it makes me sad, it makes me unforgiving,
Tô cansado de ficar em silêncio.I'm sick of being silent.
Tô cansado de ficar anestesiado.I'm sick of being numb.
Qualquer guerra que eles acham que estão ganhando, dane-se,Whatever war they think they're winning, fuck it,
Nós apenas começamos.We have just begun.

Revolta!Revolt!
Independentemente do resultado,Regardless of the outcome,
Nosso futuro é incerto.Our future is untold.

Revolta!Revolt!
Revolta!Revolt!
Mate com raiva, morra em chamas,Kill with rage, die in flames,
O futuro é incerto.The future is untold.

Vinte milhões de covas são cavadas pela religião católica,Twenty million graves are dug by catholic religion,
Me deixa puto, me deixa triste, me deixa sem perdão.It makes me mad, it makes me sad, it makes me unforgiving.
Chego a uma conclusão -I come to one conclusion -
Não há espaço para absolvição.No room for absolution.
Alguém deveria gritar por você em nome da retribuição.Someone ought to shout you in the name of retribution.

Revolta!Revolt!
Independentemente do resultado,Regardless of the outcome,
Nosso futuro é incerto.Our future is untold.

Revolta!Revolt!
Revolta!Revolt!
Mate com raiva, morra em chamas,Kill with rage, die in flames,
O futuro é incerto.The future is untold.

[INTERLÚDIO (Rádio chiando):][INTERLUDE (Radio crackling):]
[Voz:][Voice:]
'E sim, eu consigo entender que foi bem perturbador para a maioria da população quando os líderes mundiais, tanto políticos quanto religiosos, foram tirados de seus cargos e executados nas ruas.'And yes, I can understand that it was quite disturbing for the majority of the population when the world leaders, both political and religious, were taken out of their offices and shot on the streets.
Mas, olhando para aquele dia, foi de longe a melhor coisa que o século 21 nos trouxe.'But, looking back at that day, it was by far the best thing the 21st-century brought us.'

Revolta!Revolt!
Independentemente do resultado,Regardless of the outcome,
Nosso futuro é incerto.Our future is untold.

Revolta!Revolt!
Revolta!Revolt!
Mate com raiva, morra em chamas,Kill with rage, die in flames,
O futuro é incerto.The future is untold.

Cadê a voz dos intelectuais?Where's the voice of the intellectuals?
Cadê a barricada em chamas?Where's the burning barricade?
Tudo que vejo é conformismo ao estupro em andamento!All I see is conformation to the ongoing rape!

Cadê a morte dos tiranos?Where's the killing of the tyrants?
Cadê a morte do estado?Where's the death of the state?
Tudo que vejo é conformismo ao impasse!All I see is conformation to the stalemate!