The Portrait

O Retrato

The Portrait

Sede eterna por criaçãoEternal thirst for creation
Quando ele se tornou como o SenhorWhen he became like the Lord
O pintor acreditou que algum diaThe painter believed that some time
Ele pintaria um quadro e ele ganharia vidaHe would paint a picture and it will revive
Mas horas de inspiração celestialBut hours of heavenly inspiration
Não puderam salvar a vontade.Could not save for the want.

O tempo passou e a dor entrou em nossos laresTime out of mind the grief came in our homes
Com a morte do homem mais querido, sua almaWith the dying of dearest man your soul's been
se tornou pedrabecoming the stone
Em um acesso de desespero, ele clamou pelo céuIn fit of despair you appealing for heaven's sake
Mas Eles não ouviram a oração e ela nuncaBut They don't hear the prayer and she will never
acordará.wake.

Ele pensou que sua arte estava acima da morteHe thought, his art, far above the death
E o pintor recomeçou, continuando a pintar.And the painter refired, going on paint.
Enquanto sob sua cidade se espalhavam as asasWhile under his city spread the wings
A Morte Negra reinava nas ruas.The Black Death and ruled Her ball on the streets.

Mas o mal impiedoso o tocou com a mão ossuda.But ruthless evil had touched him by bony hand.
Ela, que ele amava, estava deitada na cama da morte.She, he loved dying, had lain on deathbed.
Em um acesso de desespero, ele clamou por DeusIn fit of despair he appealed for God's sake
Mas Ele não ouviu a oração e ela nuncaBut he didn't hear the prayer and she will
acordará.never wake.

Ele amaldiçoou o povo, amaldiçoou DeusHe cursed the people, he cursed god
Ele ouviu o Diabo e escolheu seu próprio destino.He heard the Devil and chose own lot.
O pacto negro assinado com sangueThe black agreement sighed by blood
Restou misturar tintas com as cinzas de seu coração...It remained to blend paints with ash of her heart...

Com o último toque, o retrato finalizadoBy the last touch the portrait finished
E naquele instante, ele ganhou vida.And at that instant it came to life.
Mas seu toque frio e olhar sem almaBut her cold fingering and spiritless sight
Num instante sóbrio apagou seu desejoIn a flash sobered down his desire
Sem o coração, ela é apenas uma imagem sem vidaWithout the heart she's only lifeless image
Ninguém suporta duas vezes sob esses céus.Nobody twice bear under these skies.

E ele cortou a tela, além da expiaçãoAnd he cut the canvas, beyond expiation
A forma da que ele amava se transformou em cinzasShape of the one, he loved turned into ash
Em um acesso de desespero, ele clamou pelo Diabo.In fit of despair he appealed for Devil's sake.
Mas ele não ouviu a oração e ela nuncaBut he didn't hear the prayer and she will never
acordará.wake.