The Realm Of The Lost

O Reino dos Perdidos

The Realm Of The Lost

Sob um céu cinzento e sombrioUnder ashen gloomy sky
Corvos voam entre as nuvensRavens fly amidst the clouds
Do abismo de Nifelheimfrom abysm of Nifelheim
Não há caminho, não há saídaThere's no path, there's no way out

Hugin, Munin, guiem meu caminhoHugin, Munin guide my way
Atendam meu pedido!Head my plea to ye!
Estou perdido em um cinza sem fimI am lost in endless grey
Do mar nebuloso.Of the mistful sea.

Mostre-me o caminhoShow me the the way
De um lugar de dorFrom a place of grief
Para outro mundoTo another world
De luz acolhedora,Of warming light,
Me dê alívio.Sive me relief.

Vagueando sozinhoWandering alone
Estou observando as nuvens acimaI'm watching clouds above
Vejo varas flamejantesI see flaming wands
Acima da minha cabeçaAbove my head
Não vejo brilho da auroraSee no gleam of dawn
Estou em um labirinto mortalI'm in deadly maze
Perdido, eternamente perdidoLost, forever lost
No reino dos mortosIn the realm of Dead

Vagueando no tempoWandering in time
Nos mundos exterioresIn the outer worlds
Na busca inquietaIn the restless quest
Pelo meu lar natalFor my native hearth
Esqueci de casaI've forgotten home
Esqueci comoI've forgotten how
Uma vez estive perdidoI have once ben lost
Nestes abismos sombrios.In these darksome depths.

Agora sinto o ventoNow I scent the waind
Poder purificador, meu aliadoCleansing power, my ally
Do âmbito do abismoFrom the ambit of abysm
Do reinado da luz solarFrom the reign of the sunlight

O vento pode me levarWaind could carry me away
Para os céus eternamente brilhantesTo the skies forever bright
Do domínio onde ninguém habitaFrom domain where noone dwells
Para as alturas da manhã iluminada.To the heights of morn alight.

Vento, eu te chamo, ouça meu pedidoWaind, I call thee, hear my plea
Em nome do deus de um olho sóIn the name of one-eyed god
Leve-me a subir e ajude-me a fugirTake me rise and help me flee
"Fra dette kongedommet av dod"..."Fra dette kongedommet av dod"...

Não há mais ventoThere is no more waind
Apenas o crepúsculo me cercaOnly dusk surrounds
No abismo sem fundoIn the bottomless abysm
Sem pedras, sem chão...With no stones, no ground...

"Diga-me a verdade"Tell me the truth
Se é que há umaIf there is one
Para que eu possa soltarSo I could loose
A fonte da forçaThe source of force
Possuída por ninguémPossessed by none
Onde estava aquele lugarWhere was that place
Da latitudeOf the latitude
Da graça em chamasOf grace ablaze
Onde uma vez estiveWhere once I stood
Onde está a plenitude..."Where's plenitude..."

Vagueando à derivaWandering adrift
Nas profundezas do escuroIn the depths of dark
Através do vazio massivoThrough the massive void
Lá, além do portãoThere, beyond the gate
Agora deixei para trásNow I left behind
Tudo que eu tinhaEverything I had
Perdido dentro de mimLost within myself
Isso era meu destinoThat waht was my fate

Ei, luzes-fadas,Hey, wel-o-the-wisps,
Há um céu real?Is there real sky
Ei, deuses lá em cima,Hey, the gods on high,
Vocês não podem me guiarCan't you guide me on
Onde estão as florestas e fontesWhere are woods and springs
Deixem-me saber de uma vezLet me know for once
Quando vou acordarWhen will I awake
Deste sonho cruelFrom this cruel dream

Descida lenta para o desastreSlow deseent into disaster
A esperança de consolo se esvaiHope of consolation fades
Ouvindo os sussurros enferrujadosListening to the rusting whispers
Das sombras sem vida em movimentoOf the lifeless moving shades

Não há nada para salvar ou segurarThere's no thing to save or hold
No labirinto de névoaIn the labyrinth of mist
Eu tenho o poder de verI've got power to behold
QUE NÃO HÁ OUTRO MUNDOTHAT THERE IS NO OTHER WORLD

Estou preso para baixoI am downward bound
No mar que queimaIn the sea that sears
Estou desmoronandoI am tumble-down
Não há saída daquiThere's no way out of here

Colunata de poçosCollonade of wells
Pintada de verde e pretoPainted green and black
Lugar onde ninguém habitouPlace where no one dwelled
Não há saída e é negro.There is no way out and black.