Earthly Love

Amor Mundano

Earthly Love

Fraqueza da carne confina dor e alma
Flesh the feeble flesh confines the pain and soul
Abóbada em que, pelo caminho terreno, carrego
Vault in which, the earthly way, I bear
Amor mundano, minha negação
Earth love my denial
Lágrimas enquanto um presente sobre meu espelho
Tears as a gift upon my mirror
Clareza, a pureza do não-perpétua
Bright, the pureness of the unperpetual
O insignificante calor da carne, eu ignoro
The meaningless heat of flesh, I ignore
Reflexo da traição
Reflection of betrayal
Medo enquanto um presente, um esplendor horripilante
Fear as a gift, a creeping splendour

Fluxo de êxtase nos súcubos
Flows of ecstasies within the succubus
A cura carnal da alma
The carnal healings of the soul
Forma mundana de ilusão
Earthly form of illusion
Carne, meus desejos vivendo radiante
Flesh, my desires a living radiance
Em êxtase devem estar os humanos íncubos
Must of ecstasies the mankind's incubus
Os vícios carnais da alma
The carnal addictions of the soul
Forma concreta de sofrimento
Concrete form of sorrow
Impura maligna indignação
Impure malignant indignation

Nos meus sonhos, amor mundano parece tão claro
In my dreams, earthly love seems so bright
Em minhas noites, amor mundano eu nego
I my nights, earthly love I deny
Amor mundano, prazer carnal
Earthly love, carnal bliss
Que preservarei até meu fim
Which I'll have inside of me until my end

Fraqueza da carne confina dor e alma
Flesh the feeble flesh confines the pain and soul
Abóbada em que, pelo caminho terreno, carrego
Vault in which, the earthly way, I bear
Amor mundano, minha negação
Earth love my denial
Lágrimas enquanto um presente sobre meu espelho
Tears as a gift upon my mirror
Clareza, a pureza do não-perpétua
Bright, the pureness of the unperpetual
O insignificante calor da carne, eu ignoro
The meaningless heat of flesh, I ignore
Reflexo da traição
Reflection of betrayal
Medo enquanto um presente, um esplendor horripilante
Fear as a gift, a creeping splendour

Amor mundano, prazer carnal
Earthly love, carnal bliss
Que preservarei até meu fim
Which I'll have inside of me till my end