Earthly Love

Amor Mundano

Earthly Love

Fraqueza da carne confina dor e almaFlesh the feeble flesh confines the pain and soul
Abóbada em que, pelo caminho terreno, carregoVault in which, the earthly way, I bear
Amor mundano, minha negaçãoEarth love my denial
Lágrimas enquanto um presente sobre meu espelhoTears as a gift upon my mirror
Clareza, a pureza do não-perpétuaBright, the pureness of the unperpetual
O insignificante calor da carne, eu ignoroThe meaningless heat of flesh, I ignore
Reflexo da traiçãoReflection of betrayal
Medo enquanto um presente, um esplendor horripilanteFear as a gift, a creeping splendour

Fluxo de êxtase nos súcubosFlows of ecstasies within the succubus
A cura carnal da almaThe carnal healings of the soul
Forma mundana de ilusãoEarthly form of illusion
Carne, meus desejos vivendo radianteFlesh, my desires a living radiance
Em êxtase devem estar os humanos íncubosMust of ecstasies the mankind's incubus
Os vícios carnais da almaThe carnal addictions of the soul
Forma concreta de sofrimentoConcrete form of sorrow
Impura maligna indignaçãoImpure malignant indignation

Nos meus sonhos, amor mundano parece tão claroIn my dreams, earthly love seems so bright
Em minhas noites, amor mundano eu negoI my nights, earthly love I deny
Amor mundano, prazer carnalEarthly love, carnal bliss
Que preservarei até meu fimWhich I'll have inside of me until my end

Fraqueza da carne confina dor e almaFlesh the feeble flesh confines the pain and soul
Abóbada em que, pelo caminho terreno, carregoVault in which, the earthly way, I bear
Amor mundano, minha negaçãoEarth love my denial
Lágrimas enquanto um presente sobre meu espelhoTears as a gift upon my mirror
Clareza, a pureza do não-perpétuaBright, the pureness of the unperpetual
O insignificante calor da carne, eu ignoroThe meaningless heat of flesh, I ignore
Reflexo da traiçãoReflection of betrayal
Medo enquanto um presente, um esplendor horripilanteFear as a gift, a creeping splendour

Amor mundano, prazer carnalEarthly love, carnal bliss
Que preservarei até meu fimWhich I'll have inside of me till my end