The Ballad of Principle Pete

A balada do princípio Pete

The Ballad of Principle Pete

Ele nasceu numa segunda de manhãHe was born one Monday morning
E ele era o único filho delesAnd he was their only son
E eles disseram: Seu nome será PedroAnd they said: His name shall be Peter
Como a fé do rock foi fundada sobreLike the rock faith was founded upon
Eles o levavam à igreja todo domingoThey took him to church every Sunday
E eles o pegaram logo depois da escolaAnd they picked him up right after school
Quando as crianças o convidaram para vir brincarWhen the kids asked him out to come playin’
Ele tinha algo importante a fazerHe had something important to do
Ele nunca se atrasaria para uma aulaHe would never be late for a lesson
Mantinha suas roupas sempre arrumadas e arrumadasKept his clothes always tidy and neat
Sem chance, Peter interpretou o livroNot a chance that he took, Peter played by the book
Então as crianças o chamavam de Princípio PeteSo the kids called him Principle Pete

Ele cresceu e se tornou muito bonitoHe grew up and became pretty handsome
Escola concluída e seu futuro estava claroFinished school and his future was clear
Não perca tempo com uma vida cheia de prazerDon’t waste time with a life full of pleasure
Acalme-se, tenha uma esposa e carreiraSettle down, have a wife and career
Agora, algumas pessoas o chamavam de robôNow some people called him the robot
Uma máquina insensível e insensívelA cold-hearted, callous machine
Mas todos esses ataques não puderam segurá-loBut all those attacks could not hold him back
Ele tinha orgulho de ser o Princípio PeteHe was proud to be Principle Pete

Todos os dias a caminho do escritórioEvery day on his way to the office
Ele viu uma garota cantando canções na ruaHe saw a girl singing songs in the street
Ela estava cansada da vida como esposa de um vagabundoShe was tired of life as a vagabond’s wife
E ela sonhava com um homem como eleAnd she dreamed of a man such as he
Quando ela cantava, zombava do pobre PeterWhen she sang, she would leer at poor Peter
Quando ela piscou, ele olhou para seus pésWhen she winked, he looked down at his feet
Quando ela olhou para ele, ele apenas acenou para ela adeusWhen she gave him the eye, he just waved her goodbye
E continuou sendo o Princípio PeteAnd went on being Principle Pete

Agora todos nós temos nossos desejos secretosNow we all have our secret desires
Até Pete era um homem no fundoEven Pete was a man deep inside
Primeiro ela mandou um beijo para ele, então ele não resistiuFirst she blew him a kiss then he couldn’t resist
Como ela se arrastou para ele durante a noiteAs she crawled into him in the night
Quando ele abriu os olhos de manhãWhen he opened his eyes in the morning
Ele ainda podia sentir a respiração dela em seu ouvidoHe could still feel her breath in his ear
Rastejando sob sua pele, mas como o inferno ele iria cederCreeping under his skin, but like hell he’d give in
Para um sentimento tão maravilhoso e estranhoTo a feeling so wondrous and weird

Peter evitou nossa garota para semprePeter shunned our girl ever after
Para que ela não o desviasseSo that she wouldn’t lead him astray
Ele salvaria todo o seu amor pelo senhor lá em cimaHe would save all his love for the lord up above
E aquele que uma vez levaria seu nomeAnd the one that would once bear his name
Agora, se há uma moral nessa históriaNow if there is a moral to this story
É que as histórias nem sempre terminam bemIt’s that stories don’t always end sweet
Você pode pensar que isso está errado, mas essa é a músicaYou may think this is wrong, but such is the song
A balada do princípio PeteThe Ballad of Principle Pete
A balada do princípio PeteThe Ballad of Principle Pete
A balada do princípio PeteThe Ballad of Principle Pete