Fire Coming Out of the Monkey's Head

Fogo Saindo da Cabeça do Macaco

Fire Coming Out of the Monkey's Head

Era uma vez, no sopé de uma montanha muito altaOnce upon a time, at the foot of a great mountain
Havia uma cidade onde viviam as pessoas conhecidas como FelizesThere was a town where the people known as Happyfolk lived
Sua própria existência era um mistério para o restante do mundoTheir very existence, a mystery to the rest of the world
Por ser escondida pelas imensas nuvensObscured as it was by great clouds
Aqui, elas levavam uma vida pacíficaHere, they played out their peaceful lives
Inocentes à ladainha de excessos e violênciaInnocent of the litany of excess and violence
Que crescia no mundo abaixoThat was growing in the world below
Viver em harmonia com o espírito da montanha que se chamava Macaco era o suficienteTo live in harmony with the spirit of the mountain called Monkey was enough
Então, um dia, os Estranhos chegaram à cidadeThen one day, Strangefolk arrived in the town
Eles se camuflaram, escondidos atrás de vidros escurosThey came in camouflage, hidden behind dark glasses
Mas ninguém os notou, elas viram apenas sombrasBut no one noticed them, they only saw shadows
Perceba, sem a Verdade dos Olhos, os Felizes eram cegosYou see, without the Truth of the Eyes, the Happyfolk were blind

Caindo de aviões e se escondendo em buracosFallin' out of aeroplanes and hiding out in holes
Esperando o pôr do Sol chegar, as pessoas indo para casaWaitin' for the sunset to come, people goin' home
Pule por detrás delas e atire em suas cabeçasJump out from behind them and shoot them in the head
Agora todos estão dançando a dança da morteNow everybody dancin' the dance of the dead
A dança da morte, a dança da morteThe dance of the dead, the dance of the dead

Com o tempo, os Estranhos descobriram caminhos para as partes mais altas da montanhaIn time, the Strangefolk found their way into the higher reaches of the mountain
E foi lá que eles encontraram as cavernas de sinceridade e beleza inimagináveisAnd it was there that they found the caves of unimaginable sincerity and beauty
Por acaso, eles se depararam com o lugar onde todas as boas almas descansamBy chance, they stumbled upon the place where all good souls come to rest
Os Estranhos cobiçavam as joias dessas cavernas acima de tudoThe Strangefolk, they coveted the jewels in these caves above all things
E logo eles começaram a minerar a montanhaAnd soon they began to mine the mountain
Sua terra rica, alimentando o caos do seu próprio mundoIts rich seam, fueling the chaos of their own world
Enquanto isso, lá na cidade, os Felizes dormiam inquietamenteMeanwhile, down in the town, the Happyfolk slept restlessly
Seus sonhos eram invadidos por figuras sombrias que escavavam suas almasTheir dreams invaded by shadowy figures digging away at their souls
Todos os dias, as pessoas acordavam e encaravam a montanhaEvery day, people would wake and stare at the mountain
Por que ela estava levando escuridão às suas vidas?Why was it bringing darkness into their lives?
E conforme os Estranhos mineravamAnd as the Strangefolk mined
Mais fundo e fundo na montanha, buracos começaram a aparecerDeeper and deeper into the mountain, holes began to appear
Trazendo consigo um vento gelo e cortante que amedrontava a própria alma do MacacoBringing with them a cold and bitter wind that chilled the very soul of the Monkey
Pela primeira vez, os Felizes sentiram medoFor the first time, the Happyfolk felt fearful
Pois eles sabiam que em breve o Macaco iria acordar do seu sono profundoFor they knew that soon the Monkey would stir from its deep sleep
E então ouviram um som, distante a princípio, que se transformou numa catástrofeAnd then came a sound, distant first, that grew into castrophany
Tão imensa que poderia ser ouvida de muito longe, do espaçoSo immense that it could be heard far away in space
Não houve gritosThere were no screams
Não houve tempoThere was no time
A montanha chamada Macaco havia faladoThe mountain called Monkey had spoken
Houve apenas fogoThere was only fire
E depoisAnd then
NadaNothing

Oh, cidadezinha nos EUA, o seu tempo de ver chegouOh, little town in the USA, your time has come to see
Não há nada que você acredite quererThere's nothin' you believe you want
Mas onde você estava quando tudo desabou sobre mim?But where were you when it all came down on me?
Você me chamou? NãoDid you call me? No