Rock The House
Gorillaz
Balançar a Casa
Rock The House
Eu sei que você gosta
I know you like that
Você quer tentar isso
You wanna try that
É como um flashback
It's like a flashback
Então balança sua racha bunda
So shake your ass crack
Eu tenho as bolas para
I got the balls to
Balançar a salsa
Rock the salsa
Funkar o blues-a
Funk the blues-a
Qualquer dança para
Any groove to
Fazer você mover pois
Make you move cos
Leva-lo para
Taking you to
Outra paisagem
Another landscape
É meu mandato
It's my mandate
Estou muito animado, embora em decomposição
I'm highly animated even though I'm decomposing
Portanto, se seus pés estão congelados morro para vê-lo enrolados
So if your feet is frozen I'ma die to see you ropin'
E quando o MC rima e o DJ gira
And when the MC rhyme and the DJ spin
Eu quero que vocês todos apenas caiam dentro
I want y'all to just get down
Agora, quando o MC rimar e o DJ cortar
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Eu quero que vocês todos apenas caiam dentro
I want y'all to just get down
E quando o MC rimar e o DJ girar
And when the MC rhyme and the DJ spin
Eu quero que vocês todos apenas caiam dentro
I want y'all to just get down
Agora, quando o MC rimar e o DJ cortar
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Eu quero que vocês todos apenas caiam dentro!
I want y'all to just get down!
Toque os dedos dos pés e bata suas mãos
Tap your toes and clap your hands
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Vamos rastrear o globo e agitar suas calças
Come on trace the globe and shake your pants
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Basta rodar seu quadril e fazer o mergulho
Just twist your hip and do the dip
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Vamos lá Agite e coza o que for preciso
Come on shake and bake do whatever it takes
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Tração Graviational
Graviational pull
Eu tenho você fazendo um tolo
I have you making a fool
Fora de si mesmo na pista de dança
Out of yourself on the dance floor
Fazendo o giro de costas homem correndo e mais
Doing back spins running man and more
Festa abaixo com Vigga e Candor
Party down with Vigga and Candor
Vindo para o atolamento
Coming to the jam
Ou parecer com um terráqueo
Or look like a landlubber
E fazer a dança da água
And do the aqua boogie
Ganhar muitos doces talvez
Win lots of goodies maybe
Estourar uma carteira Gucci giratória é falar comigo
Pop a Gucci wallet turntables is talking to me
É terrivelmente dançante
It's awfully groovy
Considerando tudo o tesouro e os despojos
Seeing all the treasure and the booty
E quando o MC rima e o DJ gira
And when the MC rhyme and the DJ spin
Eu quero que vocês todos apenas caiam dentro
I want y'all to just get down
Agora, quando o MC rimar e o DJ cortar
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Eu quero que vocês todos apenas caiam dentro
I want y'all to just get down
E quando o MC rimar e o DJ girar
And when the MC rhyme and the DJ spin
Eu quero que vocês todos apenas caiam dentro
I want y'all to just get down
Agora, quando o MC rimar e o DJ cortar
Now when the MC rhymin' and the DJ cuttin'
Eu quero que vocês todos apenas caiam dentro!
I want y'all to just get down!
Toque os dedos dos pés e bata suas mãos
Tap your toes and clap your hands
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Vamos rastrear o globo e agitar suas calças
Come on trace the globe and shake your pants
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Basta rodar seu quadril e fazer o mergulho
Just twist your hip and do the dip
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Vamos lá Agite e coza o que for preciso
Come on shake and bake do whatever it takes
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Eu quero ficar mais por baixo do que o Atlantis
I wanna get down lower than Atlantis
Ir de igual para igual com uma feiticeira
Going toe to toe with an enchantress
Ficar funky temos sido funkadelic confortavelmente vestidos
Get funky we've been funkadelic wearin' Pampers
Enquanto você instruído está na parede preparando respostas
While you eggheads is on the wall preparin' answers
Compartilhando transcrições enquanto nós aqui
Sharing transcripts while we over here
Mergulhando e dançando
Dipping and dancin'
Ritmando romance
Rhythm romancin'
Flores de parede
Wallflowers
Sem ação
Giving no action no
O tempo todo gelamos o fluxo
All hours we chillin' and max the flow
Relaxante
Relaxing
opostos atraindo
Opposites attracting
Eu sou um lance com meu chapéu
I'ma toss my hat in
Fio quando a trilha gira
Floss when the track spin
Como eu em uma curva estalando
Like I'm on a crack bend
Pulando e torcendo
Jigging and wiggling
Falando dos saques para as gracinhas tão beligerante
Freakin' booties speakin' to the cuties so belligerent
Nenhuma religião apenas batendo o alimento
No religion just bump the feed on
Você vai se sentir renascido
You'll feel reborn
Negatividade nós apenas amortecemos como iscas
Negativity we just dead it like decoy
Melhor levantar os pés e apenas medir a batida
Better lift your feet and just measure the beat on
No pulso quando ele responde
The pulse when it respawns
Toque os dedos dos pés e bata suas mãos
Tap your toes and clap your hands
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Vamos rastrear o globo e agitar suas calças
Come on trace the globe and shake your pants
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Basta rodar seu quadril e fazer o mergulho
Just twist your hip and do the dip
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Vamos lá Agite e coza o que for preciso
Come on shake and bake do whatever it takes
(Quantas pessoas prontas a balançar a casa?)
(How many people ready to rock the house?)
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Gorillaz e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: