Door het rookgordijn

Através da Cortina de Fumaça

Door het rookgordijn

Eu ganhei um bolo de aniversárioIk kreeg een taart voor mijn verjaardag
E esse bolo estava cheio de velasEn die taart stond vol met kaarsen

E quando eu soprei, todas se apagaramEn toen ik blies gingen ze allemaal uit
E tudo ficou como estavaEn alles bleef zoals het was

A cozinha estava cheia de fumaçaDe keuken die hing vol met rook
E isso doía nos meus olhosEn dat deed pijn aan mijn ogen

E através da cortina de fumaçaEn door het rookgordijn
Eu vi rostos felizesZag ik blije gezichten
E eles acharam que eu ainda estava bemEn ze vonden dat ik er nog goed uit zag
E através da cortina de fumaçaEn door het rookgordijn
Eu vi como eles me amavamZag ik hoe ze van mij hielden
E eu achei que isso já era o suficienteEn ik vond dat het toen wel voldoende was

Eu pensei que eu sempre tinha que seguir em frenteIk dacht ik moet altijd verder gaan
Difícil não pode serMoeilijk kan het toch niet zijn

Britney cantou uma canção de amorBritney zong een liefdeslied
E isso doeu nos meus ouvidosEn dat deed pijn aan mijn oren

Talvez eu seja um cachorro ingratoIk ben misschien een ondankbare hond
Mas eles podiam ter ficado em casaMaar ze waren beter thuisgebleven

E através da cortina de fumaçaEn door het rookgordijn
Eu vi rostos felizesZag ik blije gezichten
E eles acharam que eu ainda estava bemEn ze vonden dat ik er nog goed uit zag
E através da cortina de fumaçaEn door het rookgordijn
Eu vi como eles me amavamZag ik hoe ze van mij hielden
E eu achei que isso já era o suficienteEn ik vond dat het toen wel voldoende was